unrechtmäßig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç]

Silbentrennung

unrechtßig

Definition bzw. Bedeutung

nicht dem Recht entsprechend

Begriffsursprung

Ableitung zu rechtmäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Alternative Schreibweise

  • unrechtmässig

Steigerung (Komparation)

  1. unrechtmäßig (Positiv)
  2. unrechtmäßiger (Komparativ)
  3. am unrechtmäßigsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­recht­mä­ßig (Synonyme)

fälschlich(erweise):
infolge eines Fehlers unangemessen
veraltet: in moralisch verwerflicher Weise
gegen das Gesetz
gesetzeswidrig:
nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend
gesetzwidrig:
nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend
illegal:
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig
kriminell:
straffällig, einer Straftat schuldig
krumm (ugs.):
nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen
übertragen: gegen das Gesetz verstoßend
nicht erlaubt
rechtswidrig:
nicht konform mit den geltenden Gesetzen
schwarz (ugs.):
anarchistisch, links-anarchistisch unbelegt
boshaft, böse, niederträchtig denkend und seiend, negativ beurteilt und beurteilend
unautorisiert:
nicht autorisiert
unberechtigt:
keine Erlaubnis/Genehmigung/Berechtigung für etwas besitzend
zu Unrecht bestehend, keinen guten Grund habend
unerlaubt:
ohne Erlaubnis
ungenehmigt
ungerecht(erweise):
nicht gerecht, dem Recht und Rechtsempfinden zuwiderlaufend
ungerechtfertigterweise
ungesetzlich:
nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend
untersagt
unzulässig:
nicht zulässig, nicht zugelassen
verboten:
nicht erlaubt
widerrechtlich:
gegen das Gesetz verstoßend
zu Unrecht (Hauptform)

Gegenteil von un­recht­mä­ßig (Antonyme)

erlaubt
ge­setz­lich:
gesetzmäßig, dem Gesetz nach
le­gal:
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend
recht­mä­ßig:
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar
statt­haft:
gehoben: erlaubt, zulässig

Beispielsätze

Der Konsum von Cannabis ist unrechtmäßig, wird jedoch nicht bestraft.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als Fraktion werden wir selbstverständlich mit allen rechtlichen Mitteln gegen diese unrechtmäßige Durchsuchung vorgehen.

  • Er muss er im Interesse der Gläubiger unrechtmäßige Zahlungen vor der Insolvenz anfechten.

  • Demnach wollen Betrüger auf diesem Weg Verbrauchern persönliche Daten entlocken und ihnen unrechtmäßig Abonnements aufzwingen.

  • Das Gericht sagt, er hat unrechtmäßig gehandelt.

  • Auch der Staatsanwaltschaft müssen hier mehr Möglichkeiten gegeben werden, effektiv gegen unrechtmäßige Spionageaktivitäten vorzugehen.

  • Der künftige US-Außenminister Rex Tillerson hat die Annexion der ukrainischen Halbinsel Krim durch Russland als unrechtmäßig bezeichnet.

  • In meinen Augen ist das lediglich eine völlig unrechtmäßige Nachlegitimierung der bisherigen Verfehlungen des BND und BVerfSch.

  • Weil er sich unrechtmäßig in Österreich aufhielt, wurde er festgenommen.

  • Rechtstreit bei 1860 München In der Falle Ist das Präsidium von 1860 München um Gerhard Mayrhofer unrechtmäßig im Amt?

  • Aber das Bewusstsein dafür, dass man sich eigentlich unrechtmäßig verhält, wenn man illegal etwas herunterlädt, wächst.

  • Sogar der Generalstaatsanwalt hatte Przybyls Ersuchen, die Verbindungsdaten zu erhalten, als "unrechtmäßig" bezeichnet.

  • In Libyen aufgetauchte Waffen sind unrechtmäßig über einen Heckler & Koch nicht bekannten Weg beschafft worden.

  • Fischer argumentiert, Margit C. habe mit den Zuwendungen an Wolski unrechtmäßig über das Erbe ihres Stiefsohnes und seiner Brüder verfügt.

  • Das russische Außenministerium bezeichnete diese Erklärungen als unzulässig und warf Japan „unrechtmäßige Ansprüche“ vor.

  • Darüber hinaus soll Yahoo vergangenen Schaden, der durch die unrechtmäßig von Nutzern hochgeladenen Videos entstanden ist, wiedergutmachen.

  • Doch Laridschani beharrte auch darauf, die britischen Seeleute seien unrechtmäßig in iranische Gewässer eingedrungen.

  • Einige der Kritiker verlangen damit nicht weniger als unrechtmäßige politische Einflussnahme auf die Justiz.

  • Fehrmann weist Vorwürfe zurück, er habe sich unrechtmäßig Vorteile verschafft: "Da läuft eine Kampagne gegen mich.

  • Ihm wird der unrechtmäßige Gebrauch seiner Waffe und für einen Offizier unangemessenes Verhalten vorgeworfen.

  • Der iranische Außenminister Kamal Kharazzi verurteilte die US-Angriffe als "nicht zu rechtfertigen und unrechtmäßig".

  • Damit soll verhindert werden, dass Terroristen unrechtmäßig in den Besitz eines solchen Ausweisdokuments gelangen.

  • Man könne doch mal ganz konkret über das "Leitenschlössel" reden, als "Waschanlage" für unrechtmäßig erworbenes Vermögen.

  • Auch Diestel bestritt, in eine unrechtmäßige Aktenvernichtung in irgendeiner Weise verwickelt gewesen zu sein.

  • Die Maßnahmen der USA seien inakzeptabel und unrechtmäßig.

  • Die Klage lautet auf Vertragsbruch, unrechtmäßige Entlassung und Beleidigung.

  • So sollen die von den Ost-Kassen unrechtmäßig aufgenommenen Bankkredite möglichst durch Darlehen der West-Kassen abgelöst werden.

  • Der Sender wurde dazu verurteilt, die unrechtmäßigen Einnahmen wieder herzugeben.

  • "Auf diese Weise wird heimlich und unrechtmäßig kassiert", kritisiert Christoph Römer, Mitarbeiter der Verbraucherzentrale.

Häufige Wortkombinationen

  • unrechtmäßig handeln, unrechtmäßige Tat

Wortbildungen

Übersetzungen

  • Chinesisch: 不正当的 (bù zhèngdàng de)
  • Englisch:
    • unlawful
    • illegal
    • unrightful
    • unjustifiable
  • Französisch:
    • illégale (weiblich)
    • illégitime (männlich)
    • illégal (männlich)
  • Georgisch: მართლსაწინააღმდეგო (martlsats'inaaghmdego)
  • Italienisch:
    • illegale
    • indebitamente
    • illegittimo
  • Niederländisch: onrechtmatig
  • Polnisch:
    • niezgodny z prawem
    • niezgodnie z prawem
    • bezprawny
    • bezprawnie
    • nielagalny
    • nielegalnie
    • nieprawny
    • nieprawnie
  • Russisch: незаконный
  • Spanisch: ilegal

Wortaufbau

Das viersilbige Isogramm un­recht­mä­ßig be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × Ä, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × ẞ, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 1 × Ä, 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × ẞ, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem N, T und Ä mög­lich.

Das Alphagramm von un­recht­mä­ßig lautet: ÄCEGHIMNRẞTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Adjektiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Ros­tock
  4. Essen
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Tü­bin­gen
  8. Mün­chen
  9. Umlaut-Aachen
  10. Es­zett
  11. Ingel­heim
  12. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Richard
  4. Emil
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Theo­dor
  8. Martha
  9. Ärger
  10. Es­zett
  11. Ida
  12. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Romeo
  4. Echo
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Tango
  8. Mike
  9. Alfa
  10. Echo
  11. Sierra
  12. Sierra
  13. India
  14. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.

unrechtmässig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­recht­mä­ßig kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ent­wen­den:
sich etwas unrechtmäßig aneignen
Lang­fin­ger:
jemand, der lange Finger macht, das heißt: sich unrechtmäßig Dinge verschafft
Na­zi-Raub­kunst:
von den Nationalsozialisten unrechtmäßig in Besitz genommene Kunstwerke
Na­zi­raub­kunst:
von den Nazis unrechtmäßig in Besitz genommene Kunstwerke
pet­zen:
(vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
Pet­zer:
Person, die eine anderen wissen lässt, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
Pet­ze­rin:
weibliche Person, die eine anderen wissen lässt, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
Raub­kunst:
unrechtmäßig in Besitz genommene Kunstwerke
ver­heh­len:
unrechtmäßig erworbene Dinge versteckt halten
Wild­schütz:
Person, die unrechtmäßig Wild jagt und erlegt; Wilderer, Wilddieb
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unrechtmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unrechtmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. presseportal.de, 10.11.2022
  2. cash.ch, 21.05.2021
  3. focus.de, 17.04.2020
  4. diepresse.com, 24.09.2019
  5. ots.at, 15.06.2018
  6. rp-online.de, 11.01.2017
  7. wirtschaftsblatt.at, 24.06.2016
  8. ooe.orf.at, 16.02.2015
  9. feedsportal.com, 31.05.2014
  10. l-iz.de, 24.04.2013
  11. spiegel.de, 10.01.2012
  12. taz.de, 02.09.2011
  13. hr-online.de, 29.03.2010
  14. de.rian.ru, 21.05.2009
  15. spiegel.de, 03.06.2008
  16. de.news.yahoo.com, 05.04.2007
  17. tagesschau.de, 23.03.2006
  18. abendblatt.de, 12.03.2005
  19. tagesschau.de, 25.11.2004
  20. spiegel.de, 22.03.2003
  21. Rhein-Neckar Zeitung, 16.07.2002
  22. bz, 23.04.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. BILD 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995