ungehalten
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
nicht gehalten, nicht vorgetragen
seinem Unwillen nachgebend; wütend
Begriffsursprung
Negation des Partizips II von halten.
Steigerung (Komparation)
- ungehalten (Positiv)
- ungehaltener (Komparativ)
- am ungehaltensten (Superlativ)
Anderes Wort für ungehalten (Synonyme)
- (jemandem) gram sein (dichterisch)
- angefressen (ugs.)
- indigniert (geh.):
- von etwas unangenehm, peinlich berührt, weil es zum Beispiel die Normen oder die Würde verletzt
- leicht verärgert (wegen einer Sache) (Hauptform)
- nicht sehr erbaut (geh.)
- not amused (scherzhaft)
- sauer (ugs.):
- bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
- leicht Protonen(H) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend
- unduldsam:
- andere Einstellungen oder Meinungen nicht akzeptieren könnend
- vergnatzt (ugs., berlinerisch, norddeutsch):
- Ärger empfindend, in Wut gebracht sein
- vergrätzt (ugs.):
- Ärger empfindend, Wut zum Ausdruck bringend
- verschnupft (wegen) (fig.):
- Gemütszustand: leicht gekränkt und daher übellaunig, mürrisch, unwirsch, unwillig reagierend
- Gesundheitszustand: die Symptome eines Schnupfens zeigend
- verstimmt (über, wegen)
- wenig erfreut
Sinnverwandte Wörter
- aufgebracht:
- in Wut gebracht, erzürnt
- erbost:
- aufgebracht, wütend, verärgert sein über etwas oder jemanden
- gereizt
- grantig:
- besonders süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: schlecht gelaunt, schlecht aufgelegt, in mieser, gereizter Stimmung und auch unhöflich
- missgestimmt
- übellaunig:
- in einer schlechten Stimmung
- unfreundlich:
- auf eine abweisende Art und Weise
- unveröffentlicht:
- nicht der Öffentlichkeit zugänglich (gemacht)
- unwirsch:
- Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig
- negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich
- verärgert:
- als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen
Gegenteil von ungehalten (Antonyme)
- freundlich:
- in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
- sonnig, angenehm warm
- fürsorglich:
- sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht
- gehalten:
- gehoben: maßvoll, beherrscht
- gemacht
- offen:
- nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
- nicht verschlossen, nicht verpackt
Beispielsätze
Der Mann war sehr ungehalten bezüglich der Verhaltensweise des Verkäufers und hat ihm das entsprechend zum Ausdruck gebracht.
Er ist wegen einiger gegen ihn gerichteter Äußerungen ungehalten.
Maria ist sehr ungehalten.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien ungehalten.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ungehalten seien.
Ich werde richtig ungehalten, wenn man mich warten lässt.
Maria ist eifersüchtig und wird ungehalten, wenn andere Mädchen mit ihrem Freund sprechen.
Nachdem er meinen Bericht über den sich ausweitenden Skandal angehört hatte, war er sehr ungehalten.
Markku ist ein Charmeur, kann aber auch ungehalten werden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Du dürftest leicht ungehalten reagieren, wenn jemand Erwartungen an dich stellt.
Das sagte ein sichtlich ungehaltener Ministerpräsident von Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann (Grüne), am Dienstag in Stuttgart.
Als Swatch die Worte als Marke anmelden wollte, reagierte Apple natürlich etwas ungehalten und zog vor Gericht.
Bei dieser Frage reagiert die Vallstedterin etwas ungehalten, denn was sie auf keinen Fall will, ist falsche Tierliebe bei Lesern erwecken.
Auf der Webseite der Botschaft steht weiter die ungehaltene Rede.
Carlsen ging es wohl ähnlich und er war entsprechend ungehalten ob des Stellungsschachs von Karjakin.
Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle (FDP) zeigte sich ungehalten über die hohen Spritpreise vor Ostern.
Der Mann reagierte bereits zu Beginn der Kontrolle sehr ungehalten.
Auch die FDP reagierte ungehalten und sprach von einem „sehr vage und teilweise unverbindlich“ formulierten Wahlprogramm.
China hatte zuvor ungehalten auf eine Rede Bushs reagiert, in der dieser die Menschenrechtslage in der Volksrepublik kritisiert hatte.
USA würden zur Bin-Laden-Jagd nach Pakistan vordringen Pervez Musharraf ist ungehalten: "Wir würden das überhaupt nicht gern zulassen.
Richter Hofmeister erwiderte: "Sie sind nicht der erste, der ungehalten ist, dass er hier nach Augsburg kommen muss.
Direktor Cziszar reagiert ungehalten auf solche Spekulationen.
Wiesbaden - 1. September - maf - Der Ton zwischen ungehaltenen Bürgern und den zuständigen Rathaus-Politikern wird zunehmend schärfer.
UNO-Diplomaten zeigten sich gegenüber der "Washington Post" ungehalten darüber, dass die USA eine öffentliche Sitzung wollen.
Als der Badener dies bejaht, fragt der Württemberger ungehalten: "Und wo isch sei Mütz?"
Sichtlich ungehalten unterbrach der Falschparker die Mahlzeit, bestieg seinen Mercedes und machte sich auf die Suche nach einer Parklücke.
"Wir sind sehr enttäuscht und ungehalten wegen dieser Sache", sagte Deutsche-Bank-Sprecher Walter Schumacher.
Der Dirigent sei "sehr ungehalten", berichtete Kultursenator Christoph Stölzl (CDU) im Kulturausschuss des Berliner Abgeordnetenhauses.
Richtig ungehalten reagiert Jörg Schönbohm: "Wir sind doch kein Selbstbedienungs-laden!"
Bellevue, Moabit, Flensburger Str. 13, Infos: J 3 92 25 61: Las Tres Lolas: "Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen", 20.30 Uhr.
Als die Gläubiger auf Rückzahlung drängen, ist Nishi so ungehalten, daß er dem respektlosen Eintreiber ein Eßstäbchen ins Auge rammt.
Äußerst ungehalten soll auch Unionsfraktionschef Wolfgang Schäuble sein.
Angehörige, immer Angehörige", wehrt Elif Ö. ungehalten ab: "Wenn jemand im Hungerstreik stirbt, ist das schlimm, egal, wer es ist.
Dementsprechend ungehalten war auch Trainer Hans Krostina: "Das war ein Katastrophenspiel.
Häufige Wortkombinationen
- eine ungehaltene Rede
- ungehalten reagieren
Übersetzungen
- Englisch: annoyed
- Neugriechisch: αγανακτισμένος (aganaktisménos)
- Niederländisch:
- boos
- kwaad
- Tschechisch:
- nevrlý
- mrzutý
- podrážděný
Wortaufbau
Das viersilbige Adjektiv ungehalten besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten E und L möglich.
Das Alphagramm von ungehalten lautet: AEEGHLNNTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Hamburg
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Heinreich
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Golf
- Echo
- Hotel
- Alfa
- Lima
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort ungehalten kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.