Was heißt »un­er­läss­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv »un­er­läss­lich« (ver­altet: unerläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • необходимый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.

Учителю жизненно необходимо терпение.

Es ist unerlässlich, zu wissen, was wie und wann zu tun ist.

Необходимо знать, что, как и когда делать.

Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.

Новый тип мышления необходим, если человечество хочет выжить и продвинуться к более высоким уровням.

Synonyme

nö­tig:
нужный
un­aus­weich­lich:
неизбежный
неминуемый
von­nö­ten:
быть

Unerlässlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerlässlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerlässlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 718, 2231532, 4444288 & 10523052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR