undurchdringlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌʊndʊʁçˈdʁɪŋlɪç]

Silbentrennung

undurchdringlich

Definition bzw. Bedeutung

  • so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann

  • von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend

Alternative Schreibweise

Steigerung (Komparation)

  1. undurchdringlich (Positiv)
  2. undurchdringlicher (Komparativ)
  3. am undurchdringlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­durch­dring­lich (Synonyme)

nicht zu durchblicken
undurchschaubar:
als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen
nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen
unergründlich:
nicht durch ein vorheriges Ereignis zu erklären
dicht:
betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
geschützt (gegen):
gefeit, immun, nicht anfällig
hermetisch:
dicht abgeschlossen
kaum verständlich
impermeabel (fachspr.):
für bestimmte Substanzen (Gase, Flüssigkeiten) nicht durchlässig
luftdicht:
keine Luft durchlassend
undurchlässig:
so, dass nichts es durchdringen kann

Weitere mögliche Alternativen für un­durch­dring­lich

introvertiert:
Psychologie: die Aufmerksamkeit stärker auf das Innenleben richtend, verschlossen, Kontakt mit der Außenwelt meidend
mysteriös:
voller Geheimnisse, rätselhaft
unwegsam:
schwer begeh- oder befahrbar
unzugänglich:
dem Verstand keinen Zugang bietend
keinen Zugang bietend (geographisch)
verhalten:
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung
verschlossen:
ohne Steigerung: mit einem Schloss verriegelt
unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg
zurückhaltend:
nicht sofort zustimmend/ablehnend
sich nicht in den Vordergrund drängend

Beispielsätze

  • Mal steht der Wald undurchdringlich und schön, wie unberührt.

  • Freilich ein Faden, der sich nicht entwickelt, sondern zunehmend aufgerollt und zum undurchdringlichen Knäuel verdichtet wird.

  • Er zeichnet sich neben seiner Größe durch elastische und undurchdringliche Haut aus, die ihn vor Kugeln und anderen Waffen schützt.

  • Fast jeden Tag liegt über der chinesischen Hauptstadt eine undurchdringliche Dunstwolke.

  • Je nach System werden sie mit einem undurchdringlichen Dschungel an Code konfrontiert.

  • Und vier andere, in der zunehmend undurchdringlichen Kampf zwischen den beiden Unternehmen.

  • Was Luhmann nach seinem Tod 1998 hinterlassen hat, gleicht einem undurchdringlichen Wissens-Dschungel.

  • Unter der undurchdringlichen Oberfläche aber glühen die Emotionen.

  • Der Vorteil: Die Information wird nicht mehr getrübt durch komplexe, letztlich undurchdringliche Differenzierungsleistungen.

  • Von Wasser wird Terahertz-Strahlung verschluckt, Metall ist für sie undurchdringlich.

  • Die Wildnis hier ist dicht und undurchdringlich und noch heute zu weiten Teilen unberührt.

  • Die Gedankenwelt der Terroristen ist undurchdringlich.

  • In Bierbichlers Gestalt bricht sich das Licht des gesamten Films: alles bleibt undurchdringlich.

  • Chinatown ist ein undurchdringlicher, unaufhaltsam wuchernder Kosmos.

  • Er ist umstellt von einer undurchdringlichen Wand drängelnder und knipsender Fotojournalisten.

  • Seine rundliche Figur, sein Stetson, seine undurchdringlich schwarzen Augengläser waren damals signifikant.

  • Die Angesprochenen schweigen, ihre Gesichter undurchdringlich bis feindselig.

  • In seinem üppigen, undurchdringlichen Grün leben noch heute Elefanten, Leoparden, Affen und Bären.

  • Die Musik rauscht nur noch so in den Ohren, ist zur undurchdringlichen Wand geworden.

  • Aber da gibt es schon diese eindrucksreiche, humorvoll garstige, streckenweise undurchdringliche Lyrik, sur- und subreal zugleich.

  • Armut in den kleinen Häusern, karge, steindurchsetzte Böden und ein meist undurchdringlicher, nur schwer nutzbarer Forst.

  • Dahinter liegt auf halber Höhe eines verschneiten Berges - durch den Foggernsee und undurchdringliches Weiß getrennt - Neuschwanstein.

  • Ihr Körper wirkt undurchdringlich und durchsichtig zugleich.

  • Der technische Käfig um die Darsteller ist undurchdringlich.

  • Seine Unzugänglichkeit macht den Lebensraum Tiefsee zu einem schier undurchdringlichen Geheimnis.

  • Er bewacht eine Herde Kühe, die das undurchdringliche Gestrüpp am Wegesrand kauen, das von den Einheimischen Macchia genannt wird.

  • Es nimmt mich wunder, ob solchen Gedanken die Vermauerung hinter undurchdringlichen Stoffschichten so förderlich ist, wie.

  • Die Masse steckt irgendwo in der Elektronik, sie hat sich verhüllt in Kommunikation, durchlässig und undurchdringlich zugleich.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Substantiv: undurchdringlicher Urwald, undurchdringliches Dickicht

Übersetzungen

Was reimt sich auf un­durch­dring­lich?

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv un­durch­dring­lich be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × D, 2 × H, 2 × I, 2 × N, 2 × R, 2 × U, 1 × G & 1 × L

  • Vokale: 2 × I, 2 × U
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × D, 2 × H, 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, ers­ten H und G mög­lich.

Das Alphagramm von un­durch­dring­lich lautet: CCDDGHHIILNNRRUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Düssel­dorf
  4. Unna
  5. Ros­tock
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Düssel­dorf
  9. Ros­tock
  10. Ingel­heim
  11. Nürn­berg
  12. Gos­lar
  13. Leip­zig
  14. Ingel­heim
  15. Chem­nitz
  16. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Dora
  4. Ulrich
  5. Richard
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Dora
  9. Richard
  10. Ida
  11. Nord­pol
  12. Gus­tav
  13. Lud­wig
  14. Ida
  15. Cäsar
  16. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Delta
  4. Uni­form
  5. Romeo
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Delta
  9. Romeo
  10. India
  11. Novem­ber
  12. Golf
  13. Lima
  14. India
  15. Char­lie
  16. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  14. ▄ ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

undurchdringlich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­durch­dring­lich kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Opa­zi­tät:
Eigenschaft, für Licht undurchdringlich, lichtundurchlässig (opak) zu sein
stich­fest:
unverwundbar durch oder undurchdringlich für Stiche
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: undurchdringlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: undurchdringlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. weser-kurier.de, 27.07.2019
  2. neues-deutschland.de, 09.08.2017
  3. stern.de, 25.04.2016
  4. spiegel.de, 14.04.2015
  5. feedsportal.com, 20.04.2012
  6. blogigo.de, 22.11.2011
  7. nw-news.de, 01.07.2011
  8. kino-zeit.de, 03.08.2010
  9. spiegel.de, 02.04.2009
  10. welt.de, 30.11.2006
  11. welt.de, 16.04.2005
  12. fr-aktuell.de, 03.08.2005
  13. sueddeutsche.de, 02.01.2004
  14. sueddeutsche.de, 22.03.2003
  15. sueddeutsche.de, 21.08.2003
  16. sueddeutsche.de, 14.11.2002
  17. spiegel.de, 07.09.2002
  18. DIE WELT 2001
  19. bz, 24.08.2001
  20. Die Zeit (14/2000)
  21. DIE WELT 2000
  22. Welt 1999
  23. Tagesspiegel 1998
  24. Berliner Zeitung 1997
  25. Die Zeit 1996
  26. Berliner Zeitung 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995
  28. Süddeutsche Zeitung 1995