Was heißt »un­be­frie­di­gend« auf Englisch?

Das Adjektiv un­be­frie­di­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unsatisfactory
  • unsatisfying
  • dissatisfactory
  • dissatisfying

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich finde den Plan in einigen Dingen unbefriedigend.

I find the plan to be unsatisfactory in several ways.

Zusammenfassend schätzte der Vorstand das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.

In summary, the committee judged the result achieved to be unsatisfactory.

In summary, the committee judged the result achieved unsatisfactory.

Das ist entschieden unbefriedigend.

That is decidedly short of satisfactory.

Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.

It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.

Ihre Antwort war unbefriedigend.

Her response was unsatisfactory.

Sinnverwandte Wörter

mä­ßig:
mediocre
moderate
man­gel­haft:
defective
faulty
inadequate
insufficient
schwach:
weak
un­zu­läng­lich:
inadequate
insufficient
un­zu­rei­chend:
insufficient

Antonyme

be­frie­di­gend:
acceptable
adequate
satisfactory

Englische Beispielsätze

On the whole, the result was unsatisfactory.

Unbefriedigend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbefriedigend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1179805, 1297473, 2091874, 4476177, 7796167 & 21808. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR