unbedenklich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊnbəˌdɛŋklɪç ]

Silbentrennung

unbedenklich

Definition bzw. Bedeutung

keine Bedenken hervorrufend

Begriffsursprung

Ableitung zu bedenklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-.

Steigerung (Komparation)

  1. unbedenklich (Positiv)
  2. unbedenklicher (Komparativ)
  3. am unbedenklichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­be­denk­lich (Synonyme)

bedenkenfrei
bedenkenlos:
leichtsinnig, blindlings, skrupellos
ohne Bedenken, angstfrei, vertrauenswürdig
gefahrenfrei
gefahrlos:
ohne Gefahr
getrost:
ohne Bedenken, ohne Furcht zu empfinden
zuversichtlich
harmlos:
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen
ohne größere schädliche Wirkungen oder schlimme Folgen
nicht gefährlich
nichts dabei (ugs.)
ohne Bedenken
ohne Risiko
ungefährlich:
so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht
unproblematisch:
nicht problematisch, keine Probleme verursachend
unschädlich:
keinen Schaden verursachend
unverfänglich

Gegenteil von un­be­denk­lich (Antonyme)

be­denk­lich:
Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend
besorgniserregend

Beispielsätze

  • Auch bei einer schweren Grippe sind diese Tropfen für den Körper völlig unbedenklich.

  • Ist das zum Verzehr unbedenklich?

  • Ist die Verwendung dieses Materials urheberrechtlich unbedenklich?

  • Tom meint, dass elektronische Zigaretten unbedenklicher seien als herkömmliche, doch Maria ist sich da nicht so sicher.

  • Hältst du es wirklich für unbedenklich, Tom mit Maria allein zu lassen?

  • Ich habe für den Bericht gestimmt, weil selbstverständlich nur unbedenkliche Speisen auf unseren Tisch gehören.

  • Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die anderen Klausen hätten nur „unbedenkliche Hiebe“ im Rahmen des Brauchtums verabreicht, berichteten die Beamten.

  • Auch eine abwechselnde Betankung mit E5 und E10 ist unbedenklich, wie der ADAC erklärt.

  • Es ist also unbedenklich für die Umwelt.

  • Der Reis ist allerdings für Menschen, die nicht unter einer Gluten-Unverträglichkeit leiden, unbedenklich.

  • Ein Entgelt in Höhe von 25 Euro ist unbedenklich, urteilte das Oberlandesgericht Frankfurt am Main (OLG)(Az.: Az. 10 U 5/18).

  • Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD) hält den Einsatz von Burkinis im Schwimmunterricht an Schulen für unbedenklich.

  • Die Inhaltsstoffe sind völlig unbedenklich.

  • Allerdings in so geringer Konzentration, dass die Funde Stiftung Warentest zufolge gesundheitlich unbedenklich sind.

  • Da auch bei gesunden Menschen immer etwas Troponin I ins Blut gelangt, sind diese Werte unbedenklich.

  • 400.000 Euro für die Bohrung Die zweite Grundwasserebene in knapp 150 Meter Tiefe, soll unbedenkliches Nass liefern.

  • Die Schweizerische Wettbewerbskommission (WEKO) hatte bereits Ende April die Transaktion als unbedenklich beurteilt.

  • Deswegen erhalten sämtliche Leverkusener Profis von den beiden Teamärzten eine unbedenkliche Hausapotheke.

  • Alle acht Gene wurden schon als Einzelbestandteile von GV-Pflanzen getestet und gelten deshalb als unbedenklich.

  • Zwar räumt er ein, dass die Stadtwerke grundsätzlich Trinkwasser von unbedenklicher Qualität liefern.

  • Das ist ein wichtiger Schritt, um leistungsfähige, ethisch unbedenkliche Zellen für medizinische Versuche zu erhalten.

  • Der Rohstoff Silizium ist stets verfügbar und ökologisch unbedenklich.

  • Doch so gesundheitlich unbedenklich, wie lange angenommen, scheinen die Speicherplättchen nicht zu sein.

  • Produkte aus Europa sind weiterhin unbedenklich.

  • Hübner fügte hinzu, dass er mit einer verfassungsrechtlich unbedenklichen Lösung rechne.

  • Dennoch seien Proben von Futterkartoffeln, Kartoffelschalen, Pommes Frites, Fleisch und Milch unbedenklich gewesen, hieß es.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv un­be­denk­lich be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × L & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × K, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, ers­ten E und K mög­lich.

Das Alphagramm von un­be­denk­lich lautet: BCDEEHIKLNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Düssel­dorf
  6. Essen
  7. Nürn­berg
  8. Köln
  9. Leip­zig
  10. Ingel­heim
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Berta
  4. Emil
  5. Dora
  6. Emil
  7. Nord­pol
  8. Kauf­mann
  9. Lud­wig
  10. Ida
  11. Cäsar
  12. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Delta
  6. Echo
  7. Novem­ber
  8. Kilo
  9. Lima
  10. India
  11. Char­lie
  12. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

unbedenklich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­be­denk­lich kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ast­rein:
moralisch unbedenklich
Epi­ku­re­er:
bildungssprachlich, übertragen: jemand, der die Freuden des Daseins unbedenklich genießt; Genussmensch
ko­scher:
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne: in tadellosem Zustand; fehlerfrei; unbedenklich
Mit­tel­chen:
Arzneimittel, dem eine gewisse Wirksamkeit zugetraut wird und das als relativ unbedenklich gilt
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unbedenklich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbedenklich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10322277, 10291475, 3386114, 2209019, 1233102 & 784685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. donaukurier.de, 06.12.2023
  2. come-on.de, 17.08.2022
  3. giessener-allgemeine.de, 25.10.2021
  4. nachrichten.at, 07.12.2020
  5. morgenpost.de, 10.06.2019
  6. jungefreiheit.de, 25.06.2018
  7. kevelaerer-blatt.de, 03.05.2017
  8. morgenpost.de, 29.07.2016
  9. aerzteblatt.de, 09.10.2015
  10. fr-online.de, 07.06.2014
  11. cash.ch, 06.06.2013
  12. feeds.rp-online.de, 23.08.2012
  13. woz.ch, 14.12.2011
  14. nordsee-zeitung.de, 20.03.2010
  15. wdr.de, 05.02.2009
  16. vdi-nachrichten.com, 02.10.2008
  17. spiegel.de, 10.09.2007
  18. berlinonline.de, 19.02.2006
  19. spiegel.de, 12.06.2005
  20. n-tv.de, 19.11.2004
  21. f-r.de, 07.04.2003
  22. berlinonline.de, 08.06.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995