umsteigen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen
zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: steige um, du steigst um, er/sie/es steigt um
- Präteritum: ich stieg um
- Konjunktiv II: ich stiege um
- Imperativ: steig um! (Einzahl), steigt um! (Mehrzahl)
- Partizip II: umgestiegen
- Hilfsverb: sein
Anderes Wort für umsteigen (Synonyme)
- sich (beruflich) neu orientieren
- sich (beruflich) umorientieren
- sich (beruflich) verändern
- umsatteln (ugs., fig.):
- den Sattel eines Reittiers wechseln
- eine andere (berufliche) Möglichkeit wahrnehmen
- umschulen:
- ein Kind auf eine andere Schule schicken
- Person, die bereits eine Berufsausbildung hat, für einen neuen Beruf ausbilden
- Anschluss haben
- (den) Anbieter wechseln
- sich einen anderen Lieferer suchen (ugs.)
- zu einer anderen Bezugsquelle wechseln (fachspr.)
- übergehen (zu):
- von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln
Beispielsätze
Nach seiner Trennung stieg er um auf härtere Drogen.
Ich steige dreimal um, wenn ich den Zug zur Arbeit nehme.
An dieser Haltestelle musst du umsteigen.
Sie müssen in Shinjuku umsteigen.
Kann man hier gut zwischen U-Bahn und Stadtbahn umsteigen?
Sie müssen auf der Fahrt von Lyon nach Paris nicht umsteigen.
Muss ich nach Paris umsteigen?
Tom ist von Englisch auf Deutsch umgestiegen.
In Hamburg muss ich umsteigen.
Am nächsten Bahnhof müssen wir umsteigen.
Sie müssen an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.
Du musst an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.
Ich bin in Tōkyō am Hauptbahnhof umgestiegen.
Ich bin am Hauptbahnhof Tōkyō umgestiegen.
Ich bin am Tōkyōter Hauptbahnhof umgestiegen.
Wo müssen wir umsteigen?
Du musst in Shibuya umsteigen.
Sag Tom, wo er umsteigen soll.
Sie müssen in Boston umsteigen.
Wir mussten auf dem Weg hierher dreimal umsteigen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Außerdem wurde Verbesserungen zur Anschlusssicherheit und zum Gepäcktransport für Reisende, die vom Zug auf den Flug umsteigen gefordert.
Am Ende der Irrsinns-Fahrt durfte er in den Streifenwagen umsteigen.
An dieser Station sollen Fahrgäste auf Fahrräder, Roller und Mietwagen umsteigen.
Bisherige Kunden, die auf einen der neuen Tarife umsteigen wollen, müssen eine Tarifwechselgebühr von bis zu 24,95 Euro zahlen.
Betroffene Nutzer sollten schnellstmöglich auf die Version 6.4.168.0 oder neuer von Eset Endpoint Antivirus umsteigen.
Aber im Notfall würde man halt "auf etwas anderes umsteigen."
Auch in einen Gondoliere konnte man in Wien einsteigen und in Santa Lucia umsteigen.
Aber was sollte man mit einem einwandfrei funktionierenden iPhone 4S tun: auf iOS 8 umsteigen oder weiter das alte iOS 7 nutzen?
Günther Zschemisch war auf die Tram umgestiegen, auch wenn diese verspätet eintraf.
Wer künftig aus dem Gebiet Hardturm oder Grünau zum Limmatplatz oder zum Hauptbahnhof will, muss umsteigen.
Alle Nutzer von lexiCan, die ihre Lizenz nach dem 01. Januar 2011 erworben haben, können kostenfrei auf die neue Version 4.0 umsteigen.
Dort hätten die Geiseln in ein anderes Auto umsteigen müssen, das daraufhin weggefahren sei.
Das unfassbare: Die Bahn ließ die Passagiere der 1. Klasse unmittelbar hinter dem Brandherd in den benachbarten ICE umsteigen.
Auf das Rad ist der pensionierte Lehrer wegen der hohen Spritpreise noch nicht umgestiegen.
Zahlreiche Behörden und öffentliche Einrichtungen seien in den vergangenen Jahren auf Open Source umgestiegen.
Auf dem Flug von Europa dorthin muss in Asien umgestiegen werden.
Weil der rote Rolls Royce von Daisy nicht ansprang, musste sie mit dem Chauffeur in einen Porsche umsteigen.
Stephan Bark (36) indes ärgert sich, dass er nicht gleich aufs Fahrrad umgestiegen ist.
Die Besatzung konnte in eine Rettungsinsel umsteigen und wurde von einem Frachter aufgenommen.
Maximal 10 bis 15 Prozent der Geschäftsreisenden würden aber auf Billigflieger umsteigen.
Dann sind wir umgestiegen in die Straßenbahn und fuhren noch ein paar Stationen bis zum Friedhof.
Aber auch Motorradfahrer, so ist man bei Yamaha überzeugt, werden auf den Tmax umsteigen wollen.
Reisende, das haben Untersuchungen gezeigt, legen großen Wert darauf, im Zielland nicht auf eine andere Gesellschaft umsteigen zu müssen.
S 3 - Ab 21 Uhr vbis Sonnabend 8 Uhr Hauptbahnhof-Erkner in Karlshorst umsteigen.
Robert Atzorn ist umgestiegen vom Lehreramt, von der Pfarrersstelle auf den Posten eines deutschen Fernsehkorrespondenten in Rom.
Er soll Züge und Busse so aufeinander abstimmen, daß die Passagiere problemlos umsteigen können.
Häufige Wortkombinationen
- mehrfach umsteigen müssen; Bus; Bahn; Straßenbahn; Zug
- von etwas zu etwas anderem umsteigen
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch:
- change
- switch
- Französisch:
- changer
- passer
- Galicisch: transbordar
- Italienisch: trasbordare
- Katalanisch: transbordar
- Koreanisch: 갈아타다 (garatada)
- Neugriechisch:
- μετεπιβιβάζομαι (metepivivázome)
- αλλάζω (allázo)
- Niederländisch: overstappen
- Polnisch:
- przesiadać się
- przesiąść się
- Portugiesisch: baldear
- Russisch: пересесть
- Schwedisch: byta
- Spanisch:
- transbordar
- trasbordar
- Tschechisch:
- přesednout
- přestoupit
- přestupovat
- Ukrainisch:
- пересісти
- пересідати
- Ungarisch: átszáll
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb umsteigen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem M und I möglich.
Das Alphagramm von umsteigen lautet: EEGIMNSTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Ingelheim
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Ida
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Sierra
- Tango
- Echo
- India
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umsteigen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Direktzug:
- Eisenbahnzug, der Personen transportiert, ohne dass diese auf ihrer Fahrt umsteigen müssten