Was heißt »umsteigen« auf Englisch?
Das Verb umsteigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- change
- switch
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen.
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
Passengers for the Chuo Line, please change trains at the next station.
Entschuldigen Sie, würden Sie mir bitte sagen, wo ich umsteigen soll?
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
Muss ich umsteigen?
Do I need to transfer?
In welchem Bahnhof muss ich nach München umsteigen?
Which station do I need to change at for Munich?
Which station do I have to change at for Munich?
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.
You have to change trains at the next stop.
Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.
Will you tell me where to change trains?
Muss ich in London umsteigen?
Do I have to change planes in London?
Ich muss zweimal umsteigen.
I have to change buses two times.
Wir mussten auf dem Weg hierher dreimal umsteigen.
We had to change buses three times to get here.
Sie müssen in Boston umsteigen.
You have to change planes in Boston.
Es gibt keine direkte Verbindung. Sie müssen in Paris umsteigen.
There isn't a direct train. You must change in Paris.
Sag Tom, wo er umsteigen soll.
Tell Tom where he should change trains.
Du musst in Shibuya umsteigen.
You have to change trains at Shibuya.
Wo müssen wir umsteigen?
Where do we have to change?
Where have we got to change?
Ich bin in Tōkyō am Hauptbahnhof umgestiegen.
I changed trains at Tokyo Station.
Du musst an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.
You have to change buses at the next stop.
Sie müssen an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.
You need to change at the next bus stop.
Am nächsten Bahnhof müssen wir umsteigen.
We have to change trains at the next station.
In Hamburg muss ich umsteigen.
I need to change at Hamburg.
I've got to change at Hamburg.
Muss ich nach Paris umsteigen?
Do I need to change for Paris?
Have I got to change for Paris?
Do I need to change trains for Paris?
Do I have to change trains for Paris?
Sie müssen in Shinjuku umsteigen.
You need to change at Shinjuku.
An dieser Haltestelle musst du umsteigen.
Change buses at that stop.
Synonyme
- übergehen:
- pass
- wechseln:
- vary
Englische Beispielsätze
No matter what you say, you won't be able to change Tom's mind.
What's something you wouldn't change about yourself?
A wind of change blew through the country.
A wind of change was blowing through the country.
The reason for this rule change is a mystery to me, but I suppose it's not for me to criticise.
Don't switch off the light.
In autumn, the leaves change colour and fall off.
In autumn, the leaves change colour and fall to the ground.
I need to change the battery in my phone.
Did you change the pillow?
Tom tried to change the subject by talking about cats.
How long do the traffic lights take to change?
I change my toothbrush every three months.
Let's go for a walk for a change.
My father got me to change a tyre on his car.
Is anyone watching telly? If not, I'll switch it off.
At the end of March, we switch over to summer time.
Tom is highly motivated to change.
How did that change you?
Did that change you?