umhauen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊmˌhaʊ̯ən ]

Silbentrennung

umhauen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb hauen mit dem Derivatem um-.

Konjugation

  • Präsens: haue um, du haust um, er/sie/es haut um
  • Präteritum: ich hau­te um / hieb um
  • Konjunktiv II: ich hau­te um / hiebe um
  • Imperativ: hau um! / haue um! (Einzahl), haut um! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­ge­hau­en
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für um­hau­en (Synonyme)

abholzen:
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
fällen (Hauptform):
sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
roden:
die reifen Früchte von Nutzpflanzen aus dem Erdboden holen
einen Baum fällen und seinen Stumpf ausgraben
schlägern:
Bäume fällen
sich prügeln
umsägen:
mit dem Werkzeug Säge fällen
begeistern:
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben
sich für etwas sehr interessieren
vom Hocker hauen (ugs., fig.)
vom Hocker reißen (ugs., fig.)
(jemanden) überwältigen:
einen Gegner im Kampf besiegen
über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen
(jemanden) auf die Matte schicken (ugs., auch figurativ)
(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ, variabel)
(jemanden) wegklatschen (ugs.)
(jemanden) zu Boden bringen (geh.)
(jemanden) ausknocken (ugs.):
Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen
übertragen: übertrumpfen, übertreffen, ausstechen
bewusstlos schlagen
(jemanden) flachlegen (ugs., ironisch):
jemanden dazu bringen, mit der veranlassenden Person zu schlafen, mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben
salopp: jemanden zusammenschlagen, jemanden bewusstlos schlagen, jemanden zu Boden strecken
k.o. schlagen
niederschlagen:
(mit Gewalt) nach unten bewegen
auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)
niederstrecken:
einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder töten und so zu Boden bringen
sich hinlegen, auf etwas ausstrecken
zu Boden schlagen
zu Boden strecken
zusammenschlagen:
aus Holz notdürftig konstruieren
durch körperliche Gewalt massiv verletzen
(das) Gleichgewicht verlieren
(den) Boden unter den Füßen verlieren
(den) Halt verlieren
(jemandem) zieht es die Beine weg
in einen instabilen Zustand geraten (scherzhaft)
(jemandem) den Boden unter den Füßen wegziehen (fig.)
(jemanden) aus dem Gleichgewicht bringen (fig.)
(jemanden) aus der Bahn werfen (fig.)
abrutschen (ugs.):
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft
übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen
den Boden unter den Füßen verlieren (fig.)
den inneren Halt verlieren
in eine (tiefe) Krise geraten (Hauptform)

Sinnverwandte Wörter

be­ein­dru­cken:
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen
er­stau­nen:
ins Staunen kommen
jemanden zum Staunen bringen
fer­tig­ma­chen:
etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
jemanden vom Hocker hauen
scho­cken:
jemanden erschrecken
um­le­gen:
etwas oder jemanden in seiner Position verändern
etwas um etwas winden
um­mä­hen:
einen Menschen gewaltsam und rücksichtslos zu Fall bringen, wobei er auch getötet werden kann
um­rei­ßen:
etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen
um­schmei­ßen:
die innere Stabilität zerstören
etwas (seltener jemanden) mit Wucht zu Fall bringen
um­schub­sen:
jemanden oder etwas (mit einem Schubs) zu Fall bringen
um­sto­ßen:
eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden
etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt
um­stür­zen:
aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen/kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen
eine Ordnung, ein System (gewaltsam) verwerfen/verändern
von den Socken sein
wegboxen

Gegenteil von um­hau­en (Antonyme)

be­ru­hi­gen:
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
ste­hen­las­sen:
ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren
eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen

Beispielsätze

  • Die Grippe hat sie völlig umgehauen.

  • Das hat mich jetzt wirklich umgehauen, sie ist also gar nicht mehr mit ihm verheiratet?

  • Die Rechnung vom Heizungsbauer hat mich umgehauen.

  • Er läuft hinter dem Mann her, stellt ihn und haut ihn mit einer gezielten Geraden um.

  • Wir hauen die Tanne um, dann bekommt der Rasen mehr Licht.

  • Dieses Buch hat mich echt umgehauen.

  • Diese Nachricht hat ihn umgehauen.

  • Das hat mich echt umgehauen.

  • Eine kleine Axt kann einen starken Baum umhauen.

  • Tom hat ihn umgehauen.

  • Das hat mich umgehauen.

  • Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen.

  • Das wird dich umhauen!

  • Das wird dich umhauen.

  • Der Sturm hat einen Baum umgehauen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als wir zum ersten Mal in die Tagebaugegend gefahren sind, hat uns die Atmosphäre umgehauen.

  • Die Nachricht habe ihn umgehauen, sagte er.

  • Das wird uns jetzt nicht umhauen.

  • Da hat es mich umgehauen zu sagen: "Du wirst als Präsident kandidieren" und ich habe angefangen, hysterisch zu lachen.

  • Dann hätte ich eben kein Nesquick in der Milch und es hat mich nicht umgehauen.

  • Die Meldung hatte mich heute Mittag umgehauen.

  • Es hat mich umgehauen.

  • Ich kann nur hoffen das die Insulaner diese Mickymaus Statue so schnell wie moeglich umhauen.

  • Leider wie bei den meisten Serien am Anfang, ein Fall der Woche, der mich nicht wirklich umgehauen hat.

  • "Euer Mitgefühl hat uns umgehauen", heißt es da – und die Zuschauer haben nicht vor, es darauf beruhen zu lassen.

  • Aber was ich nach der Roten Karte gegen Borissow gelesen habe, das hat mich fast umgehauen.

  • Wer aufrecht auf einem Zugdach sitzt, würde gnadenlos umgehauen.

  • Dann heißt es: Mund abputzen, neuen Weg suchen, stärker werden und ihn später umhauen.

  • "Die Begeisterung für 'Diaspora' hat uns schier umgehauen", räumen die vier Pioniere in ihrem Projekt-Blog ein.

  • Alle, die auch nur einen Funken von Tanz verstehen, wird das umhauen, was sie hier sehen.

Häufige Wortkombinationen

  • etwas hat jemanden wirklich umgehauen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb um­hau­en be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × M & 1 × N

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem M und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von um­hau­en lautet: AEHMNUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Ham­burg
  4. Aachen
  5. Unna
  6. Essen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Hein­reich
  4. Anton
  5. Ulrich
  6. Emil
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Hotel
  4. Alfa
  5. Uni­form
  6. Echo
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

umhauen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­hau­en kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umhauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umhauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11504189, 10588354, 10471196, 5079033, 4395668, 1743540, 1304539, 1248684, 1222764 & 990065. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. aachener-zeitung.de, 26.03.2023
  2. ksta.de, 03.01.2022
  3. verlagshaus-jaumann.de, 23.08.2021
  4. pnp.de, 09.07.2020
  5. spiegel.de, 19.02.2019
  6. zeit.de, 26.02.2018
  7. loomee-tv.de, 06.08.2017
  8. latina-press.com, 12.09.2016
  9. feedproxy.google.com, 01.10.2015
  10. welt.de, 20.07.2014
  11. zeit.de, 26.03.2013
  12. spiegel.de, 25.01.2012
  13. welt.de, 09.11.2011
  14. dslteam.de, 19.05.2010
  15. nordsee-zeitung.de, 31.10.2009
  16. fussball.zdf.de, 22.10.2008
  17. abendblatt.de, 26.11.2007
  18. sueddeutsche.de, 02.07.2006
  19. thueringer-allgemeine.de, 24.06.2005
  20. berlinonline.de, 17.09.2004
  21. f-r.de, 13.03.2003
  22. sueddeutsche.de, 21.12.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. BILD 1998
  26. BILD 1997
  27. TAZ 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995