umgestalten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
das Erscheinungsbild verändern
etwas reformieren, neu konzipieren
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: gestalte um, du gestaltest um, er/sie/es gestaltet um
- Präteritum: ich gestaltete um
- Konjunktiv II: ich gestaltete um
- Imperativ: gestalt um! / gestalte um! (Einzahl), gestaltet um! (Mehrzahl)
- Partizip II: umgestaltet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für umgestalten (Synonyme)
- konvertieren:
- Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern
- Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
- transformieren:
- das Genom (eines Bakteriums) durch Aufnahme artfremder DNA erweitern
- in einem Transformator die elektrische Spannung umwandeln
- überführen:
- eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren
- einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
- umformen:
- einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
- umrechnen:
- ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist
- ummodeln:
- etwas (zum Beispiel eine Konstruktion, ein Arrangement) auf eine andere Art zusammensetzen
- jemanden in seinem Verhalten/Auftreten/Aussehen verändern
- (einer Sache) eine neue Grundlage geben
- auf einen neue Grundlage stellen
- auf neue Füße stellen (fig.)
- neu gestalten
- neu ordnen
- neu organisieren
- reformieren:
- etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern
- reorganisieren:
- eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten
- restrukturieren:
- (einer Sache) eine neue Struktur (Ordnung) geben; die alte Struktur durch eine neue ersetzen
- umbilden:
- aktiv einer Sache eine neue Form verleihen
- sich (von selbst) in einen anderen Zustand verwandeln
- (einer Sache) ein neues Gesicht geben (fig.)
- (einer Sache) ein neues Outfit verpassen (ugs., variabel)
- (etwas) in neuem Gewand (herausbringen)
- (etwas) neu gestalten
- (etwas) völlig überarbeiten
- (etwas) umdekorieren (fachspr., kaufmännisch)
Sinnverwandte Wörter
- umordnen:
- Dinge in ein anderes Verhältnis zueinander bringen/stellen/platzieren
- umstellen:
- um etwas herumstellen, einkreisen
- umstrukturieren:
- etwas eine neue/andere Struktur verleihen; neu ordnen, anders anordnen
- umstylen:
- das Erscheinungsbild verändern, etwas oder jemandem einen neuen Stil/Style verpassen
Gegenteil von umgestalten (Antonyme)
- beibehalten:
- etwas nicht verändern
- belassen:
- etwas unangetastet, unverändert lassen
Beispielsätze
Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet.
Ich möchte diesen Raum in ein Arbeitszimmer umgestalten.
Es wird gerade umgestaltet.
Ich habe die Garage zu einem Schreibzimmer umgestaltet.
Ich möchte mein Zimmer umgestalten.
Ich habe meine Website umgestaltet.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bis die Fläche fertig umgestaltet ist, dauert es aber noch ein wenig.
Da einige der bestehenden Anlagen fehlgenutzt werden, soll der gesamte Bereich beim „Matzki“ nun in drei Schritten umgestaltet werden.
Da passt der alte Peugeot 106 gut hin, den wir zum Liberty Car umgestalten wollen.
Außerdem wird der Fritz-Lang-Platz umgestaltet, an dem die Hochschule Räume angemietet hat.
Aber der Spiegel ist bekannt dafür, dass er die Realität nach seinem Willen umgestaltet, um die Deppen an Lesern vorzuführen.
Die Räumlichkeiten wurden barrierefrei umgestaltet, der Eintritt war frei, und Getränke kosteten lediglich einen Euro.
CIO Bettina Uhlich hat die IT des Chemieunternehmens Evonik in drei Schritten umgestaltet.
Ausreichend Platz hat er auf seinem Grundstück, der Garten wird bienengerecht umgestaltet.
"Allerdings müsste der Werner-Pfingst-Platz wieder umgestaltet werden, weitere Kosten fallen an".
Das Areal zwischen Steigenberger Parkhotel und dem westlichen der beiden Libeskind-Gebäude wird für Fußgänger umgestaltet.
Doch Präsident Barack Obama dürfte bald sein Kabinett umgestalten - ob er will oder nicht.
Ein anderer Teil des Geländes war da allerdings schon umgestaltet, nämlich zum Mühlenminiaturpark.
Der mehr als 160 Jahre alte Bahnhof in Guben und dessen Umfeld sollen in den nächsten zehn Jahren umgestaltet werden.
Da ist es wenig verwunderlich, dass auch die letzten sechs Grundschulen zur Offenen Ganztagsgrundschule umgestaltet werden wollen.
Der Querschnitt des Bobs wurde verkleinert, das Fahrwerk komplett umgestaltet, neue Drehgelenke eingebaut und vieles andere mehr.
"Natürlich können wir aufgrund der Schwebebahnpfeiler in diesem Wupperabschnitt nur begrenzt umgestalten", räumt Kohlhas ein.
Die Lehrerin an der Sonderschule in Mariaberg hat zusammen mit ihren Schülern das Klassenzimmer zur Oase der Ruhe umgestaltet.
So gehören nach der Eröffnung die Handwerker weiterhin dazu: Die Haus- und Heimtextil- und die Kinder-Modewelt werden umgestaltet.
"Natürlich ärgere ich mich", sagte Blume und blickte auf die Auslagen am Stand des Ausrüsters, die schnell für Kosenkow umgestaltet wurden.
Fachschulen und Universitäten sollen ihre Räume so umgestalten, dass Menschen im Rollstuhl die Einrichtungen nützen können.
Die internationale Agrarpolitik müsse grundsätzlich umgestaltet und auf regionale Versorgung und interne Märkte ausgerichtet werden.
Außerdem sollen die Gewerbeflächen umgestaltet werden, dunkle Ecken, in denen sich Junkies bislang verstecken können, verschwinden.
Der Wochenmarkt war neu ausgeschrieben worden, weil der Bezirk den Hermann-Stöhr-Platz zwischen Bahnhof und Kaufhaus umgestalten will.
KAULSDORF-NORD Die Wohngebiete von Kaulsdorf-Nord sollen umgestaltet werden.
Kilometerpauschalen sollen in eine einheitliche, verkehrsmittelunabhängige Entfernungspauschale haushaltsneutral umgestaltet werden.
"Ich hoffe, daß der Platz bis zum nächsten Sommer umgestaltet ist", so Börner.
Wortbildungen
- Umgestalten
- umgestaltend
- umgestaltet
- Umgestaltung
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- redesign
- alter
- rearrange
- remodel
- reform
- Französisch:
- relooker
- remodeler
- restyler
- réformer
- Italienisch:
- rimodellare
- riformare
- Katalanisch:
- canviar
- reformar
- transformar
- reorganitzar
- Niederländisch: reformeren
- Portugiesisch: reformar
- Rumänisch:
- remodela
- schimba
- Schwedisch:
- omdana
- omskapa
- Spanisch:
- remodelar
- reformar
Wortaufbau
Das viersilbige Verb umgestalten besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × T, 1 × A, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 2 × T, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem M, ersten E und L möglich.
Das Alphagramm von umgestalten lautet: AEEGLMNSTTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Goslar
- Essen
- Salzwedel
- Tübingen
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Gustav
- Emil
- Samuel
- Theodor
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Golf
- Echo
- Sierra
- Tango
- Alfa
- Lima
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umgestalten kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- basteln:
- an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
- entbürokratisieren:
- den Ablauf eines Verfahrens derart umgestalten, dass es einfacher und schneller wird, ohne dabei wirklich an Qualität zu verlieren
- erniedrigen:
- etwas umgestalten, so dass es niedriger wird
- flexibilisieren:
- (einen Ablauf, ein System) so umgestalten, dass es schnell und problemlos an veränderte Gegebenheiten angepasst werden kann; flexibel gestalten
- umbestellen:
- Land durch Bearbeitung umgestalten
- verschlanken:
- so umgestalten, das etwas mit weniger Aufwand/Einsatz/Personal funktioniert
- verschönern:
- so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird
- verspargeln:
- das charakteristische Erscheinungsbild (einer Landschaft, einer Ortschaft) durch (Spargelstangen ähnelnden) Anlagen (Windräder, Ampel- und Strommasten oder dergleichen) umgestalten, verändern
Buchtitel
- Tische – Möbel reparieren, umgestalten, upcyclen