Was heißt »tu­gend­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv tu­gend­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • virtuous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Arbeit von Prof. Wilson ist nicht immer auf die Zustimmung ihrer tugendsamen Kollegen gestoßen.

Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight-laced colleagues.

Synonyme

sitt­sam:
decent
well-behaved
stand­haft:
steadfast

Sinnverwandte Wörter

ent­halt­sam:
abstinent
keusch:
chaste
virginal
pu­ri­ta­nisch:
puritanical
rein:
clean
un­be­rührt:
untouched

Englische Beispielsätze

  • It is very good that governments criminalize rebellion and revolt, but it is very bad that most of their measures tend to make such crimes appear virtuous.

  • Nobody is born good, they have to learn how to be virtuous.

  • She is a virtuous woman.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tugendsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tugendsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3996998, 10666526, 5967723 & 1107831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR