transponieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ tʁanspoˈniːʁən ]  

Silbentrennung

trans‧po‧nie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

  • ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern

  • eine Gleichung in eine andere Form bringen oder die Elemente einer Matrix an deren Hauptdiagonale spiegeln

  • Erkenntnisse einer wissenschaftlichen Disziplin auf eine andere übertragen

  • in der Wortbildung eine Ableitung durchführen, bei der zugleich die Wortklasse gewechselt wird

  • Laute/Phoneme im Wort umstellen

  • Umformen der Datenzuordnungen in Tabellen, Spalten nach Zeilen und umgekehrt

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert von lateinisch trānsponere „versetzen“ entlehnt; diesem Verb liegen lateinisch trans = „hinüber“ und ponere = „setzen, übersetzen“ zugrunde.

Konjugation

  • Präsens: transponiere, du transponierst, er/sie/es trans­po­niert
  • Präteritum: ich trans­po­nier­te
  • Konjunktiv II: ich trans­po­nier­te
  • Imperativ: transponiere/​transponier! (Einzahl), trans­po­niert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: trans­po­niert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für trans­po­nie­ren (Synonyme)

auf eine andere Tonart umschreiben (ugs.)
in eine andere Tonart versetzen
in einer anderen Tonart spielen
umformen:
einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
umstellen:
um etwas herumstellen, einkreisen

Beispielsätze

  • Das Stück ist von D-Dur nach Es-Dur transponiert.

  • Die zugrundeliegenden wirtschaftswissenschaftlichen Erkenntnisse lassen sich auf die juristische Ebene transponieren.

  • Kreuzen Sie die Option Transponieren an und bestätigen Sie mit OK, jetzt wird die Tabelle transponiert.

  • Wenn man hier transponiert, kann man die eine Unbekannte isolieren und so die Gleichung lösen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Innerhalb von fünf Wochen transponierte das Team die Ausstellung samt digitaler Premieren-Feier ins Netz.

  • Ben Baur hat die in Biscaya und Aragonien spielende Geschichte aus der Renaissance in ein Varieté aus den 1930ern transponiert.

  • Die Klatschhäschen scheint Merkel von der der deutschen CDU auch auf die europäische Ebene transponiert zu haben.

  • Man fühlt sich transponiert, eine Art Elevation.

  • Reiher ist die ins 21. Jahrhundert transponierte erste Szene dieses Dramas.

  • Auch hat er seiner "Alceste" zuliebe einige Arien nach unten transponiert.

  • Manchmal transponiert die Kantorin ein Lied in eine andere Tonart, um einen defekten Ton "umspielen" zu können.

  • Zeitgemäß - das bedeutet nicht zwangsläufig, etwas in unsere Zeit zu transponieren.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf trans­po­nie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb trans­po­nie­ren be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × I, 1 × O, 1 × P, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × N, 2 × R, 1 × P, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S, O und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von trans­po­nie­ren lautet: AEEINNNOPRRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Nürn­berg
  5. Salz­wedel
  6. Pots­dam
  7. Offen­bach
  8. Nürn­berg
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Richard
  3. Anton
  4. Nord­pol
  5. Samuel
  6. Paula
  7. Otto
  8. Nord­pol
  9. Ida
  10. Emil
  11. Richard
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Novem­ber
  5. Sierra
  6. Papa
  7. Oscar
  8. Novem­ber
  9. India
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

transponieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort trans­po­nie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: transponieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: transponieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. nrz.de, 10.05.2021
  3. kleinezeitung.at, 30.09.2017
  4. ikz-online.de, 04.04.2017
  5. berlinonline.de, 02.03.2006
  6. f-r.de, 05.04.2003
  7. Tagesspiegel 1999
  8. Berliner Zeitung 1999
  9. Welt 1999