tragbar
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Kleidung: so beschaffen, dass man darin nicht unangenehm auffällt
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden
Personen, nur negiert oder eingeschränkt durch eine Wendung wie „gerade noch“: wert, ertragen oder unterstützt zu werden.
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- tragbar (Positiv)
- tragbarer (Komparativ)
- am tragbarsten (Superlativ)
Anderes Wort für tragbar (Synonyme)
- akzeptabel:
- in einer Weise, dass man es akzeptieren kann
- annehmbar (Hauptform):
- so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann
- dezent:
- hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur
- Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend
- hinnehmbar:
- so, dass man es akzeptieren kann
- tolerabel (geh.):
- so, dass man es dulden/zulassen kann
- tolerierbar:
- so, dass man es dulden/zulassen kann
- transportabel:
- so, dass es (einfach) transportiert werden kann
- vertretbar:
- verantwortbar, vermittelbar
- zumutbar:
- Belastungen mit sich bringend, die getragen werden können oder sollen
Gegenteil von tragbar (Antonyme)
- untragbar:
- so, dass es nicht getragen werden kann
Beispielsätze
Neben seinen bizarren Laufsteg-Kreationen entwirft er auch sehr tragbare Mode.
Jetzt kaufe ich mir einen tragbaren Rechner.
Nach seinen dubiosen Geschäften ist er für uns als Geschäftsführer nicht mehr tragbar.
Tom hat einen tragbaren Rechner.
Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!
Tom sah sich auf einem tragbaren DVD-Spieler einen Film an.
Hat jeder Zimmermann eine tragbare Werkzeugkiste?
Es läuft bestens sowohl auf Arbeitsplatzgeräten als auch auf tragbaren.
Wie viele Hörbücher hast du auf deinem tragbaren MP3-Spieler?
Das Gerät ist tragbar.
Verluste werden tragbar durch das Bewusstsein, dass du die Freiheit hast, Neues jederzeit zu beginnen!
Bücher sind einzigartige, tragbare Magie.
Ich habe ’97 auf der Büroausstellung in Tōkyō von Ihrem tragbaren Kopiergerät erfahren.
Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
An einem Stand für tragbare Radiogeräte auf der 25. Großen Deutschen Funkausstellung herrscht im August 1967 in Berlin Hochbetrieb.
Damit könnten die Betriebskosten hoffentlich auf ein tragbares Mass reduziert werden.
Außerdem sprach er von mehr als 100 tragbaren Flugabwehrraketen, die nun im Besitz der Taliban seien.
Auch ich halte Platzeck als Kommissionsvorsitzenden nicht für tragbar.
Abgebildet sind die kumulierten Verkaufscharts der Plattformen PC sowie stationärer und tragbarer Spielekonsolen.
Auch bei den Pensionen müsse es eine für alle tragbare Lösung geben.
Auch die medizinische Versorgung der Flüchtlinge in Tempelhof sei nicht tragbar.
Aber solche Preise wären für eine Badeanstalt nicht tragbar und ich hoffe, dass das Angebot angepasst wird.
Als dauerhaft tragbar gilt laut den Kriterien des Maastrichter Vertrages in Europa allerdings ein Schuldenstand von nur 60 Prozent.
Oder ist man als staatsoberhaupt erst nicht mehr tragbar, wenn man einen mord begangen hat?
Dabei hatte der Sprecher erst im Vorjahr einen tragbaren PC für 2.700 Dollar erhalten.
Der tragbare Kassettenspieler war in den achtziger und neunziger Jahren weltweit ein permanenter Begleiter vor allem der Jugendlichen.
Damit soll sich das HSDPA-fähige Handy auch in eine tragbare Spielekonsole verwandeln lassen.
An der Einsatzstelle angekommen, retten sie den Verletzten über die tragbare Leiter mit Hilfe von Knoten und Stichen.
Mobile Filmspieler gibt es bereits einige, auch Sonys tragbare Spielkonsole PSP ist als Taschenkino geeignet.
Zugleich heißt es: tragbar für verschiedene Anlässe, also streng, nüchtern und lässig zugleich.
Mit seiner Kundenkarte, "Extra Future Card" genannt, meldet sich der Shopper des 21. Jahrhunderts beim tragbaren PSA-Computer an.
Deswegen wäre Pau für die Berliner SPD sicherlich tragbar, hieß es in der Partei.
Aber nur so wären tragbare Kompromisse zu erzielen, die dem Ansturm von Extremisten auf beiden Seiten der Grünen Linie Stand hielten.
Ex-General Alexander Lebed sagte, Jelzin sei als Staatschef nicht mehr tragbar.
Ein benachbarter Farmer hatte eine tragbare Dampfmaschine gekauft, und es wurde Henrys Job, sie zu bedienen.
Allein die Ausstattung der Funkwagen mit tragbaren Computern kostet 44 Millionen Mark. Geld, das nicht vorhanden ist.
Und Junkies mit psychotischem Schub sind in den Wohnprojekten der Drogenhilfe nicht tragbar?
Übersetzungen
- Bulgarisch: портативен (portativen)
- Dänisch: bærbar
- Englisch: portable
- Finnisch: kannettava
- Französisch: portable
- Italienisch:
- portatile
- portàbile
- Japanisch: 携帯
- Katalanisch:
- portàtil
- portable
- Niedersorbisch: k njasenju
- Obersorbisch:
- transportabelny
- přenošny
- Portugiesisch: portátil
- Russisch: портативный
- Schwedisch: bärbar
- Spanisch: portátil
Was reimt sich auf tragbar?
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv tragbar besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × R, 1 × B, 1 × G & 1 × T
- Vokale: 2 × A
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem G möglich.
Das Alphagramm von tragbar lautet: AABGRRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Goslar
- Berlin
- Aachen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Anton
- Gustav
- Berta
- Anton
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Golf
- Bravo
- Alfa
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort tragbar kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Kassette:
- ein kleines Waffenlager (selten tragbar meist aber beweglich), für Geschütztürme auf Schiffen oder Kampfpanzern
- zulässig:
- nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar
Buchtitel
- Zur Behandlung der Pott'schen Kyphose mittelst tragbarer Apparate
Film- & Serientitel
- Frau Heinrich kommt – Die tragbare Show (TV-Serie, 2013)