Was heißt »trän­ken« auf Englisch?

Das Verb »trän­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • water

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Sie tränkte ihr Pferd.

She watered her horse.

Man tränkte die Pferde.

They gave their horses water.

Er tränkte sein Pferd.

He watered his horse.

Maria stellte sich vor, dass sie am Strand läge und eine Piña Colada tränke.

Mary pictured herself lying on a beach, sipping a piña colada.

Tom und Maria sagten, sie tränken keinen Kaffee.

Tom and Mary said they didn't drink coffee.

Ich tränke lieber ein Bier.

I'd rather have some beer.

I'd rather have a pint.

Maria tränkte ihr Pferd.

Mary watered her horse.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich die restliche Milch tränke?

Would you mind if I drank the rest of the milk?

Tom tränkte sein Pferd.

Tom watered his horse.

Synonyme

be­net­zen:
moisten

Antonyme

las­sen:
leave
ver­durs­ten:
die from thirst
die of thirst

Englische Beispielsätze

  • The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.

  • With electricity, we have hot water.

  • The houses are full of water and mud.

  • Reptiles were better equipped for life on land than amphibians, and so began their dominance on land, in water and air.

  • Is the water clean?

  • I need some cold water.

  • The whole city was under water.

  • After the pipe burst, the water in the cellar was half a metre deep.

  • Lots of flotsam is fished out of the water.

  • Don't give the tulips too much water, otherwise their heads will droop.

  • "Coffee, tea, cognac, whisky?" "A glass of water, please."

  • Japan has water and people in abundance.

  • The government plans to improve the supply of drinking water.

  • There is water in the glass.

  • What's the boiling point of water?

  • Wash your hands with soap and warm water!

  • Sailing boats move across the water under the strength of wind.

  • This region suffers from a scarcity of water.

  • This area suffers from water shortages.

  • Please bring us a bottle of mineral water.

Übergeordnete Begriffe

Für­sor­ge:
care
wellfare
tra­gen:
carry
drag
wear
yield
ver­sor­gen:
provide
supply

Untergeordnete Begriffe

Tränken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tränken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tränken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 840874, 2720150, 5248545, 5696329, 6175322, 6606765, 7633365, 7635296, 8346233, 8849987, 11548033, 11541717, 11531178, 11514091, 11472431, 11390275, 11389944, 11373122, 11357240, 11317278, 11301869, 11256663, 11254372, 11252828, 11246093, 11240418, 11231961, 11218645, 11218644 & 11218402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR