Was heißt »tief­schür­fend« auf Englisch?

Das Adjektiv »tief­schür­fend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • profound

Synonyme

ge­halt­voll:
full-bodied
nourishing
nutritious
of substance
stimulating
substantial
nach­denk­lich:
musing
pensive
thoughtful
tief:
deep
deop

Englische Beispielsätze

  • The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.

  • I had a profound experience.

  • I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself.

  • She fell into a profound sleep.

  • Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.

  • Anna Freud had a profound influence on Hollywood.

  • Your questions are getting progressively more profound.

  • The exhibition offers profound insights into ancient civilization.

  • I felt profound reverence for the courageous mother.

  • That made a profound impression on me.

  • Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

Übergeordnete Begriffe

in­ten­siv:
intensive

Tiefschürfend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tiefschürfend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tiefschürfend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10519847, 5737292, 2470403, 1554993, 1074762, 706971, 579728, 44923, 43534, 42302 & 1961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR