Was heißt »teils« auf Polnisch?

Das Adverb teils (ver­altet: theils) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • częściowo
  • po części
  • trochę

Synonyme

mit­un­ter:
niekiedy
par­ti­ell:
cząstkowy
częściowy

Sinnverwandte Wörter

Teil:
część

Antonyme

gänz­lich:
całkowity
völ­lig:
absolutny
całkowicie
zupełnie

Polnische Beispielsätze

  • Napijcie się trochę wina!

  • Napij się trochę wina!

  • Ona ma częściowo rację.

  • Jestem trochę chory.

  • Zrób trochę głośniej.

  • Potrzebuję trochę czasu.

  • Chcę trochę herbaty.

  • Tom kupił trochę warzyw i owoców.

  • Chciałbym mieć trochę czasu, żeby porozmawiać z Tomem.

  • Tom mówi też trochę po francusku.

  • To nie było ani trochę zabawne.

  • Spróbuję trochę pospać.

  • Jestem Amerykaninem, jednak mówię trochę po japońsku.

  • Przyśpieszmy trochę.

  • Nikt nie popełnił większego błędu, niż ten. który nie zrobił nic z powodu tego, że mógł zrobić tylko trochę.

  • Czy możesz zrobić trochę miejsca?

  • Jestem trochę głodny.

  • Wyglądasz trochę zmęczony.

  • Tom jest trochę starszy.

  • Potrzebuję trochę mleka.

Teils übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: teils. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: teils. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5700182, 5700181, 6067850, 5525473, 6691926, 4837908, 4736039, 4730542, 4546968, 4156802, 7663771, 3782825, 3607092, 8043741, 3412471, 8429222, 8437952, 8444376, 8507640 & 8539766. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR