Was heißt »taub« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »taub« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • doof

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

Die Frau ist fast taub.

De vrouw is bijna doof.

Helen Keller war taub und blind.

Helen Keller was doof en blind.

Ich bin nicht taub.

Ik ben niet doof.

Sie war blind, taub und stumm.

Ze was blind, doof, en stom.

Bist du taub?

Ben je doof?

Er ist nicht dumm, sondern taub.

Hij is niet dom, maar doof.

Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.

Niemand is zo doof als degene die niet horen wil.

Tom ist auf einem Ohr taub.

Tom is doof aan één oor.

Bist du taub oder was?

Ben je doof of zo?

Ben jij doof of zo?

Mein Onkel ist taub.

Mijn oom is doof.

Seid ihr taub?

Zijn jullie doof?

Tom ist fast taub.

Tom is bijna doof.

Ich bin auf einem Ohr taub.

Ik ben doof aan één oor.

Er war auch taub.

Hij was ook doof.

Ich weiß, dass Tom taub ist.

Ik weet dat Tom doof is.

Synonyme

doof:
stom
leer:
leeg
un­frucht­bar:
onvruchtbaar

Niederländische Beispielsätze

  • De burgemeester van deze stad werd ervan beschuldigd doof te zijn voor de verzoeken van de mensen.

  • Ik ben doof.

Taub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: taub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: taub. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 669, 569530, 641699, 752080, 1003992, 1125854, 1368278, 1468518, 1545880, 3751263, 8096750, 8222792, 8224504, 8261348, 8277490, 8323030, 8406392 & 8463390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR