Was heißt »talentiert« auf Englisch?
Das Adjektiv talentiert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- gifted
- talented
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist ein sehr talentierter Mann.
He's a very talented man.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Du musst sehr talentiert sein, so wie ich!
You must be very talented, so as I!
Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich.
You're probably as very talented as I am!
Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.
I agree with you that the actor is very talented.
Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren.
Nothing is foolproof to a talented fool.
Tom ist ein sehr talentierter Musiker.
Tom is a very talented musician.
Mary ist jung, aber sehr talentiert.
Mary is young, but full of talent.
Er ist sehr talentiert.
He's very talented.
He is very talented.
Sie ist sehr talentiert.
She's very talented.
She is very talented.
Tom ist ein sehr talentierter Mensch.
Tom is a highly gifted man.
Tom is a very talented man.
Ach, wäre ich doch nur so schön und talentiert!
If only I were such a beautiful and talented person.
Sie ist eine sehr talentierte Künstlerin.
She's a very talented artist.
Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.
Tom is one of the most talented people I know.
Bist du nicht talentiert, sei zumindest interessiert!
If you're not talented then at least be interesting!
Wir brauchen talentierte Menschen.
We need talented people.
Wir brauchen mehr talentierte Menschen.
We need more talented people.
Er war sehr begabt und talentiert.
He was very gifted and talented.
Er ist ein talentierter junger Direktor.
He is a talented young director.
Er ist ein talentierter junger Regisseur.
He's a talented young director.
Ich halte dich für sehr talentiert.
I think you're very talented.
Halten Sie Tom für talentiert?
Do you think Tom is talented?
Tom ist ein sehr talentierter Sänger.
Tom is a very talented singer.
Sie ist eine talentierte Sängerin.
She's a talented singer.
Du bist eindeutig talentiert; schade, dass du nicht mehr gelernt hast.
You are uniquely talented; it's a shame you haven't learned more.
Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.
Tom is a young and talented dancer.
Tom ist ein talentierter Hockeyspieler.
Tom is a talented hockey player.
Maria ist eine talentierte Schauspielerin.
Mary is a talented actress.
Er ist ein äußerst talentierter Regisseur.
He is an extremely talented director.
Tom ist talentiert.
Tom is talented.
Er ist überaus talentiert.
He's incredibly talented.
Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
Tom is a very talented young man.
Man sagt, Sie seien sehr talentiert.
I hear you're very talented.
Man sagt, dass Sie sehr talentiert seien.
I hear that you're very talented.
Sie ist nicht sehr talentiert, oder?
She isn't very talented, is she?
Mary ist eine talentierte Nachwuchsschauspielerin.
Mary is a budding actress.
Maria ist sehr talentiert, nicht wahr?
Mary is really talented, isn't she?
Sie ist talentiert.
She is talented.
Er ist talentiert.
He is talented.
Tom ist sehr talentiert, nicht wahr?
Tom is really talented, isn't he?
Tom is very talented, isn't he?
Tom ist talentiert, nicht wahr?
Tom is talented, isn't he?
Er ist ein junger und talentierter Regisseur.
He is a young and talented director.
Tom ist nicht talentiert.
Tom isn't talented.
Bu Xiangzhi ist einer der talentiertesten chinesischen Großmeister.
Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
Er ist ein talentierter Musiker, nicht wahr?
He's a talented musician, isn't he?
Tom ist ein wirklich talentierter Schachspieler.
Tom is a really talented chess player.
Er ist ohne Zweifel ein wirklich talentierter junger Mann.
He is, without a doubt, a really talented young man.
Tom ist wirklich ziemlich talentiert.
Tom is really quite talented.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom is talented; you have to give him that. I have no idea how he did it.
The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.
Tom is a gifted character actor.
He's a talented chess player.
He is a talented chess player.
He's talented.
He's confident and talented.
Tom is a gifted student.
Mary is genuinely talented.
Tom is genuinely talented.
I know that Tom is a gifted actor.
Tom is a talented actor, isn't he?
Mary is a gifted child.
Tom is a gifted child.
Tom is a talented chef.
Mary is a talented chef.
Mary is talented, isn't she?
Mary is smart and talented.
Tom is smart and talented.
Tom is a talented chess player.