Was heißt »talentiert« auf Französisch?

Das Adjektiv »talentiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ein sehr talentierter Mann.: C'est un homme très talentueux.
Seine Ehefrau ist ungewöhnlich talentiert.: Son épouse est étonnamment talentueuse.
Er ist sehr talentiert.: Il est très talentueux.
Sie ist sehr talentiert.: Elle est très talentueuse.
Er ist ein talentierter Schriftsteller.: C'est un écrivain talentueux.
Du bist sehr talentiert.: Tu es fort talentueux.; Tu es très talentueux.; Tu es fort talentueuse.; Tu es très talentueuse.; Tu es plein de talent.; Tu es pleine de talent.
Ich habe keinen Zweifel, dass er talentiert ist.: Je ne doute pas qu'il soit talentueux.
Sie sind unglaublich talentiert.: Vous êtes incroyablement talentueuse.
Seine Frau ist sehr talentiert.: Son épouse est une femme très talentueuse.

Tom n'est pas doué.
Tom n'est pas doué pour raconter des blagues.
Tom est un acteur talentueux, n'est-ce pas ?
Tom est vraiment doué.
Vous êtes vraiment doué.
Tu es vraiment doué.
Vous êtes une artiste très doué.
Tu es un artiste très doué.
Tom est un peintre doué.
Tom est un artiste doué.
Tom est un musicien extraordinairement doué.
Vous êtes un artiste très doué.
Tom est très doué et a beaucoup de talent.
Tom est un peintre très doué.
Je ne suis pas très doué pour parler votre langue.
Je ne suis pas très doué.
Tom est doué pour fabriquer des avions en papier.
Quoique gros, court et ventripotent, à jambes grasses et à mains épaisses, il était doué de la finesse des aubergistes de Suisse, auxquels il ressemblait.
Tu es très doué.
Qui est le plus doué, selon vous ?