Was heißt »täppisch« auf Englisch?
Das Adjektiv »täppisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- awkward
- awkwardly
- clumsy
- clumsily
Synonyme
- linkisch:
- gauche
- unbeholfen:
- gauche
Sinnverwandte Wörter
- bäurisch:
- boorish
- hölzern:
- wooden
- schwerfällig:
- sluggish
- steif:
- stiff
Englische Beispielsätze
"You're really clumsy, aren't you?" "I don't need you to tell me that! I already know."
How clumsy of me.
The situation was very awkward.
Tom laughed awkwardly.
That sentence is awkward to the point of being wrong.
Tom is a socially awkward introvert.
This sentence seems awkward to me and perhaps is too much of a word-for-word translation of the German.
He has fallen awkwardly.
He fell awkwardly.
What a clumsy metaphor!
Mary is awkward and shy.
Tom is awkward and shy.
Tom danced awkwardly.
If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
Tom is shy and awkward.
Please forgive me for being so clumsy.
I'm sorry for being so clumsy.
I apologize for being so clumsy.
I'm so clumsy.
Tom is very clumsy, isn't he?