Was heißt »stattdessen« auf Spanisch?

Das Adverb stattdessen (veraltet: statt dessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.: Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

¿Por qué hay algo en lugar de nada?
Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.
Me regaló un libro en lugar de un cuchillo.
Halloween-Horror: Un niño gravemente herido recibe en todas partes solo dulces en lugar de ayuda.
Parece que Tom, en vez de traducirla, respondió a la pregunta.
¡Otra vez estás viendo la caja tonta en vez de hacer los deberes!
Él toma miel en lugar de azúcar.
La mayoría de los musulmanes rechaza al extremismo que conduce al odio en vez de a la esperanza.
A los mexicanos no les gusta cuando escriben Méjico en vez de México.
Hoy traes anteojos en vez de lentes de contacto. Al principio ni te reconocí.
Un egoísta es aquel que solo piensa en sí mismo en vez de pensar en mí.
He estudiado francés en lugar de alemán.
Esta mañana he tomado café en lugar de té.
Me gustaría tomar té en lugar de café.
De niño, Claudio prefirió hundirse en libros de gramática en vez de jugar con sus amigos.
Él fue en lugar de su padre.
Ella usó margarina en vez de mantequilla.
Prefiero actuar en vez de llorar.
Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.