Was heißt »statt­des­sen« auf Schwedisch?

Das Adverb statt­des­sen (ver­altet: statt dessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • i stället

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Glaubst du, dass Steve Jobs so erfolgreich gewesen wäre, wie er es war, wenn sein Nachname stattdessen 'Joobs' gewesen wäre?

Tror du att Steve Jobs skulle ha varit lika framgångsrik som han varit om hans efternamn varit ”Joobs” istället?

Sie sagten, sie wollten Schularbeiten machen, stattdessen gingen sie aber ins Kino.

De sade att de skulle göra läxor, men i stället gick de på bio.

Synonyme

da­für:
därför
för det

Sinnverwandte Wörter

al­ter­na­tiv:
alternativ

Schwedische Beispielsätze

  • En del individer använder – på grund av tekniska eller närmare bestämt kognitiva begränsningar – bindestreck eller dubbelt bindestreck i stället för tankstreck.

  • I dag arbetar han i stället för mig.

  • Vi använder apostlahästarna i stället.

Statt­des­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stattdessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stattdessen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3150266, 3220492, 5922345, 3845968 & 2181473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR