Was heißt »stattdessen« auf Portugiesisch?
Das Adverb stattdessen (veraltet: statt dessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- em vez de
- em lugar de
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.
Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.
Portugiesische Beispielsätze
O ornitorrinco é um mamífero com bico de pato, pelo denso muito parecido com o da lontra e cauda semelhante à do castor. Tem patas palmadas e reproduz-se pondo ovos em vez de dar à luz como os outros mamíferos.
Plantamos amendoim em vez de algodão.
Atos em vez de palavras.
Aprende a mostrar o objeto amado por meio dos raios do teu sentimento em vez de consumi-lo!
Muitas pessoas são solitárias simplesmente porque constroem barragens em vez de pontes.
O lema para o dia contra o extremismo foi "colorido em vez de marrom."
Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.
Eu normalmente pago em cartão de crédito em vez de dinheiro vivo.
Joguemos cartas em vez de ver televisão.