Was heißt »spinnen« auf Französisch?

Das Verb »spinnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Spinnen spinnen gerne Netze.: Les araignées aiment tisser des toiles.
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.: Il n'est point de secrets que le temps ne révèle.
Die spinnen, die Römer!: Ils sont fous ces Romains!
Eine große Spinne spann ein Netz.: Une grosse araignée tissait une toile.
Haben Sie schon einmal eine Spinne ein Netz spinnen sehen?: Vous avez déjà vu une araignée tissant une toile?
Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?: As-tu déjà vu une araignée tisser sa toile ?; Est-ce que tu as déjà vu une araignée tisser sa toile ?
Er spinnt total.: Il débloque complètement.; Il déraille totalement.
Die Lambdasonde spinnt schon wieder rum.: La sonde lambda déconne de nouveau.
Du spinnst!: Tu déconnes !; Tu divagues !
Du spinnst.: Tu dérailles.
Maria spinnt Wolle.: Marie file la laine.
Meine Schreibmaschine spinnt.: Ma machine à écrire déconne.
Jean und Pierre spinnen, sie sehen den ganzen Tag fern.: Jean et Pierre sont fous, ils regardent la télé toute la journée.
Du spinnst ja!: Tu délires !