Was heißt »spin­nen« auf Spanisch?

Das Verb »spin­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hilar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine große Spinne spann ein Netz.

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

¿Has visto alguna vez a una araña tejer su tela de araña?

Du spinnst wohl, so spät hier aufzutauchen.

Te pasas llegando a estas horas.

Der Maulbeerspinner ist ein großer Nachtfalter, dessen Raupe einen Kokon spinnt, der zur Seidenproduktion verwendet wird.

La Bombyx mori es una mariposa grande cuya oruga teje un capullo usado en la fabricación de seda.

Synonyme

fa­beln:
fantasear
flech­ten:
tejer
trenzar
knüp­fen:
anudar
we­ben:
tejer
wir­ken:
surtir efecto
trabajar

Spinnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741488, 978591, 1383764 & 5998373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR