Was heißt »spin­nen« auf Italienisch?

Das Verb »spin­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tessere
  • filare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich glaube, dass Delbert spinnt.

Penso che Delbert sia pazzo.

Die spinnen, die Römer!

Sono pazzi questi romani.

Eine große Spinne spann ein Netz.

Un grosso ragno stava tessendo una ragnatela.

Un grande ragno stava tessendo una ragnatela.

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?

Maria spinnt Wolle.

Mary sta filando la lana.

Synonyme

fa­beln:
fantasticare
fa­bu­lie­ren:
fantasticare
inventare storie
flech­ten:
impagliare
intessere
intrecciare
flun­kern:
raccontar frottole

Spinnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 584061, 689528, 741488, 978591 & 1713513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR