spachteln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eher hastig und größere Mengen essen
eine zähflüssige Masse mit einem geeigneten Werkzeug (Spachtel) auf einen Untergrund aufbringen
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) vom Substantiv Spachtel durch Konversion
Konjugation
- Präsens: spachtel/spachtele, du spachtelst, er/sie/es spachtelt
- Präteritum: ich spachtelte
- Konjunktiv II: ich spachtelte
- Imperativ: spachtel/spachtle! (Einzahl), spachtelt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gespachtelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für spachteln (Synonyme)
- (etwas) zwischen die Kiemen bekommen (ugs.)
- (sich) gütlich tun (an)
- (sich) zu Gemüte führen
- (sich) einverleiben:
- übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
- zu seinem Wissen hinzufügen
- Essen fassen (ugs.)
- fressen (derb):
- übertragen
- futtern (ugs.):
- reichlich Nahrung zu sich nehmen
- in sich hineinschaufeln (ugs.)
- mampfen (ugs.):
- mit vollen Backen kauen, schmausen
- Nahrung aufnehmen
- verkosten:
- eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden)
- vernaschen (ugs.):
- genüsslich und komplett aufessen; verputzen
- jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen
- verputzen (ugs.):
- eine große Portion einer Speise auf einmal essen
- einen Putz auf eine Mauer auftragen
- verschmausen:
- voller Genuss ein Gericht aufessen
- verspachteln (ugs.):
- mit einer Füllmasse (Spachtelmasse) füllen und dadurch eine unebene Oberfläche glätten
- mit Genuss aufessen
- verspeisen:
- etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen
- wegspachteln (ugs.)
- zu Munde führen
Sinnverwandte Wörter
- reinschaufeln
- sich den Magen vollschlagen
- verschmieren:
- eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt
- einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen
- zuschlagen:
- intransitiv: jemanden plötzlich zu schlagen beginnen
- intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
Gegenteil von spachteln (Antonyme)
- bohren:
- ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen
- ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
- darben:
- unerfüllte Bedürfnisse haben oder Entbehrungen ausgesetzt sein, sehr häufig auf Nahrungsmittel und Grundbedürfnisse bezogen
Beispielsätze
Erst spachteln wir die Wand, dann wird sie gestrichen.
Als letztes spachteln sie die Fugen.
Die Spachtelmasse in die Lücken füllen und dann glatt spachteln.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Und wie das bei einem Familientreffen so ist, gibt’s auch was zu spachteln: belegte Brötchen, Frikadellen und Bockwurst.
Farben und Fahnenstoff werden in verschiedensten Schichten auf Holzplatten gespachtelt.
Es wird mit Strukturpaste gearbeitet, gespachtelt, geklebt (Collage) und gedruckt, mit Tusche gezeichnet und gemalt.
Inhaber Mekalis Josing (32) hat das Restaurant vor fünf Jahren von seinen Eltern übernommen, warm beleuchtet und die Wände weiß gespachtelt.
Die Maler kommen in den nächsten Tagen, um alle Risse zu spachteln und die Wände zu weißeln.
Dabei war herausgekommen, dass der Kotflügel hinten links gespachtelt und nachlackiert worden war.
Glatte Wände entstehen, für die innen kein Putz nötig ist, es wird nur gespachtelt.
Die trägt Paillettenhosen unter dem Rock, die Haare sind festbetoniert, die Augen blau gespachtelt, stählern ist die Stimme.
Selbst an den Katzentischen in der Ecke wird fröhlich gespachtelt, getrunken, gelacht.
Sie stellt Landschaften vor, die gespachtelt sind, was den Motiven etwas Plastisches gibt.
Häufige Wortkombinationen
- eine Wand spachteln; mit Gips spachteln; eine Fläche, Ritze, Fuge spachteln
Wortbildungen
- Spachtelmasse
- Spachtelspitze
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- ausspachteln
- verspachteln
- wegspachteln
- zuspachteln
Übersetzungen
- Englisch:
- putty
- level out (level out (with a spatula))
Was reimt sich auf spachteln?
Anagramme
- platschen
- Platschen
- tschalpen
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm spachteln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.
Das Alphagramm von spachteln lautet: ACEHLNPST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Potsdam
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Paula
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Papa
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Tango
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort spachteln entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.