Was heißt »sonntags« auf Französisch?
Das Adverb »sonntags« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- le dimanche
- les dimanches (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich gehe mit Maria nur sonntags in die Stadt, denn sonntags sind die Geschäfte geschlossen.
Avec Marie, je ne vais en ville que le dimanche, car le dimanche les magasins sont fermés.
Ich arbeite sogar sonntags.
Je travaille même le dimanche.
Ich gehe sonntags nicht in die Schule.
Je ne vais pas à l'école le dimanche.
Als er klein war, ging er sonntags fischen.
Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.
Mein Vater hat sonntags nicht immer Zeit.
Mon père n'est pas toujours libre le dimanche.
Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
Je ne dois normalement pas travailler le dimanche.
Sind in England sonntags die Läden geschlossen?
Est-ce que les magasins sont fermés le dimanche en Angleterre ?
Les magasins sont-ils fermés le dimanche en Angleterre ?
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
Ich gehe sonntags in die Kirche.
Je vais à l'église le dimanche.
Je vais à l'église les dimanches.
Ich bin sonntags immer zu Hause.
Je suis toujours à la maison le dimanche.
Wir arbeiten täglich außer sonntags.
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
Ich arbeite täglich außer sonntags.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Er arbeitet täglich, außer sonntags.
Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Ist es sonntags geöffnet?
Est-ce ouvert le dimanche ?
Was machst du sonntags?
Que fais-tu le dimanche ?
Que fais-tu de tes dimanches ?
Yumi spielt sonntags Tennis.
Yumi joue au tennis le dimanche.
Ich habe sonntags nicht unbedingt immer Zeit.
Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.
Wir spielen sonntags oft Karten.
Nous jouons souvent aux cartes, le dimanche.
Mein Vater gärtnert sonntags.
Mon père jardine le dimanche.
Er ist sonntags nicht immer zuhause.
Il n'est pas toujours chez lui le dimanche.
Du musst sonntags nicht arbeiten.
Tu ne dois pas travailler les dimanches.
Tu n'as pas à travailler le dimanche.
Ich bin sonntags nicht zu Hause.
Le dimanche je ne suis pas à la maison.
Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.
Je vais souvent en centre-ville le dimanche.
Je me rends souvent au centre-ville le dimanche.
Die Bücherei ist sonntags geschlossen.
La bibliothèque est fermée le dimanche.
Ich bin sonntags nie zu Hause.
Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.
Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche.
Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.
Mon voisin tond toujours sa pelouse le dimanche matin.
Das Geschäft ist sonntags geschlossen.
Le magasin est fermé le dimanche.
Wir neigen zu der Annahme, unsere Zeit gehöre uns eigentlich nur sonntags und während der Ferien.
Nous avons tendance à penser que notre temps nous appartient seulement le dimanche et pendant les vacances.
Mein Vater tut sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Mon père ne fait que regarder la télévision le dimanche.
Die Öffnungszeiten sind an allen Tagen außer samstags und sonntags gleich.
Les horaires d'ouverture sont les mêmes tous les jours sauf le samedi et le dimanche.
Was machen Sie sonntags?
Que faites-vous le dimanche ?
Die Geschäfte sind sonntags geschlossen.
Les magasins sont fermés le dimanche.
Und was machen Sie sonntags?
Et que faites-vous le dimanche ?
Tom ging sonntags in die Kirche.
Tom allait à l'église le dimanche.
Tom ging sonntags ins Kino.
Tom allait le dimanche au cinéma.
Synonyme
Antonyme
- alltags:
- tous les jours
- donnerstags:
- le jeudi
- mittwochs:
- le mercredi
- samstags:
- le samedi
- wochentags:
- en semaine
Französische Beispielsätze
Nous nous mettons toujours à l'aise, le dimanche.
J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.
Enfant, je lui ai assez souvent rendu visite le dimanche.
Après le samedi vient le dimanche.
Ils vont à l'église le dimanche matin.
Il dut travailler même le dimanche.
La banque n'est pas ouverte le dimanche.
Mon père jouait au golf le dimanche matin.
Il venait souvent discuter le dimanche.
Ses parents vont à l'église tous les dimanches.
Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi.
Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
Il joue au golf tous les dimanches.
Elle va à l'église tous les dimanches.
Elle jouait au tennis tous les dimanches.
Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.
Je ne suis jamais libre le dimanche.
On n'a pas besoin de travailler le dimanche.
Dans la plupart des pays, à part les pays arabes et Israël, le samedi et le dimanche sont définis comme la fin de la semaine.
D'habitude, je reste à la maison le dimanche.