Was heißt »frei­tags« auf Französisch?

Das Adverb »frei­tags« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • le vendredi
  • les vendredis

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Bank schließt freitags spät.

La banque ferme tard les vendredis.

Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

Je travaille un jour sur deux : les lundis, mercredis et vendredis.

Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

Die Blutbank ist freitags und samstags geschlossen.

La banque du sang est fermée les vendredis et samedis.

Die Versammlung findet freitags statt.

La réunion a lieu le vendredi.

Antonyme

diens­tags:
le mardi
les mardis
mitt­wochs:
le mercredi
mon­tags:
le lundi
les lundis
sams­tags:
le samedi
sonn­tags:
le dimanche
les dimanches

Französische Beispielsätze

  • Usuellement, je me rends au marché le vendredi.

  • Normalement, je vais au marché les vendredis.

  • Tatoeba : Ne vous approchez pas d'ici les vendredis soirs, les enfants.

  • Tatoeba : Ne venez pas ici le vendredi soir, les enfants.

  • Elles ne regardent la télé que le vendredi.

  • Es-tu libre le vendredi après-midi ?

  • Je propose que l'on sorte le vendredi.

  • J'ai réservé le vendredi pour rencontrer Tom.

  • Je joue au tennis tous les vendredis de trois heures à cinq heures de l'après-midi.

  • J'aime les vendredis.

  • J'aime bien le vendredi.

Übergeordnete Begriffe

all­tags:
tous les jours
werk­tags:
en semaine
les jours ouvrables
wo­chen­tags:
en semaine

Freitags übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freitags. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1004733, 1426515, 6602421, 8487626, 1138238, 1138236, 557865, 518405, 2322246, 14989, 4059, 7952347, 8831887, 8913753 & 11436221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR