Was heißt »mon­tags« auf Französisch?

Das Adverb »mon­tags« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • le lundi
  • les lundis

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.

Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi.

Das Museum ist montags nicht geöffnet.

Le musée n'est pas ouvert le lundi.

Wie viele Stunden habt ihr montags?

Combien de cours avez-vous le lundi ?

Er ist immer montags zuhause.

Il est toujours chez lui le lundi.

Wir müssen unsere Berichte montags vorlegen.

Nous devons présenter nos comptes rendus lundi.

Nous devons présenter nos rapports lundi.

Wie viele Klassen hast du montags?

Combien d'heures de cours as-tu le lundi ?

Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

Je travaille un jour sur deux : les lundis, mercredis et vendredis.

Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

Das Museum ist montags geschlossen.

Le musée est fermé le lundi.

Die Mutter von Tom geht montags einkaufen.

La mère de Tom fait ses courses le lundi.

Die Mutter meiner Freundin geht montags einkaufen.

La mère de mon amie fait ses courses le lundi.

Ich komme montags oft hierher.

Je viens souvent ici le lundi.

Ich arbeite montags.

Je travaille le lundi.

Tom ist montags nicht zuhause.

Tom n'est pas à la maison le lundi.

Die Geschäfte sind montags bis samstags geöffnet.

Les magasins sont ouverts du lundi au samedi.

Antonyme

diens­tags:
le mardi
les mardis
frei­tags:
le vendredi
les vendredis
mitt­wochs:
le mercredi
sams­tags:
le samedi
sonn­tags:
le dimanche
les dimanches

Französische Beispielsätze

  • Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi.

  • C'est le lundi que je suis le plus occupé.

  • J'y viens tous les lundis.

  • Je viens là tous les lundis.

  • Je suis venu le lundi et suis reparti le jour suivant.

  • Je suis venue le lundi et suis repartie le jour suivant.

  • Tu es venu le lundi et es reparti le jour suivant.

  • Tu es venue le lundi et es repartie le jour suivant.

  • Il est venu le lundi et est reparti le jour suivant.

  • Elle est venue le lundi et est repartie le jour suivant.

  • Marie est venue le lundi et est repartie le jour suivant.

  • Nous sommes venus le lundi et sommes repartis le jour suivant.

  • Nous sommes venues le lundi et sommes reparties le jour suivant.

  • Vous êtes venus le lundi et êtes repartis le jour suivant.

  • Vous êtes venues le lundi et êtes reparties le jour suivant.

  • Ils sont venus le lundi et sont repartis le jour suivant.

  • Elles sont venues le lundi et sont reparties le jour suivant.

  • Je déteste les lundis matin.

  • Je ne travaille pas les lundis.

  • Je déteste les lundis.

Montags übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: montags. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344504, 367782, 1009291, 1409629, 1426503, 1426508, 1426515, 3421645, 6456667, 7025292, 7455966, 8493655, 10665808, 11380441, 129785, 1197675, 1842821, 1842822, 2296312, 2296314, 2296316, 2296317, 2296323, 2296325, 2296327, 2296329, 2296330, 2296333, 2296334, 2296337, 2296339, 2949724, 4580899 & 4595678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR