Was heißt »all­tags« auf Französisch?

Das Adverb »all­tags« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tous les jours

Sinnverwandte Wörter

All­tag:
quotidien
Ar­beits­tag:
jour travaillé
Werk­tag:
jour ouvrable
werk­tags:
en semaine
les jours ouvrables
Wo­chen­tag:
jour de la semaine
wo­chen­tags:
en semaine

Antonyme

sonn­tags:
le dimanche
les dimanches

Französische Beispielsätze

  • Ils prennent leur voiture presque tous les jours pour se rendre au magasin, bien qu'ils habitent à moins d'un kilomètre de là.

  • Mon oncle me dit tous les jours à quel point il déteste les politiciens et la politique.

  • Nettoie tes lunettes tous les jours !

  • On se voit presque tous les jours.

  • L'utilises-tu tous les jours ?

  • Marie prend un bain tous les jours.

  • Marie chante presque tous les jours.

  • Dois-je faire mon lit tous les jours ?

  • J'en bois presque tous les jours.

  • Bois-tu de l'alcool tous les jours ?

  • Si mon père m'achetait un téléphone portable, je l'appellerais tous les jours.

  • Tom prend un bain tous les jours juste avant le dîner.

  • « Les vois-tu assez souvent ? » « Oui, tous les jours. ?

  • « La vois-tu assez souvent ? » « Oui, tous les jours. ?

  • « Tu manges du foufou tous les jours ? » « J'en mange presque tous les jours. ?

  • Mon grand-père me lit une longue histoire tous les jours.

  • Je dois traverser la ville tous les jours pour aller au travail.

  • Vous traversez le fleuve tous les jours ?

  • J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

  • Il n'est pas facile de travailler tous les jours.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alltags. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11307349, 11194723, 11169569, 10966364, 10874648, 10850230, 10589967, 10336245, 10002060, 9890056, 9843860, 9769932, 9632135, 9632105, 9373827, 9230070, 9146748, 9076344, 9009704 & 8962629. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR