Was heißt »sogenannt« auf Russisch?
Das Adjektiv sogenannt (auch: so genannt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- так называемый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
In vielen Städten gibt es einen sogenannten Kältebus, der in kalten Nächten Obdachlose aufsammelt.
Во многих городах есть так называемый "холодный автобус", который в холодные ночи собирает бездомных.
Eisenkraut ist ein sogenanntes Unkraut, eine Pflanze, die vielerorts wild wächst.
Вербена - это так называемая сорная трава, дикорастущее растение, которое встречается повсеместно.
Nach der Oktoberrevolution 1917 wurde die sogenannte „deutsche Schweiz“ innerhalb der Grenzen der Hauptstadt von Tatarstan in eine Freizeitparkanlage umgewandelt. Später wurde hier auch ein Kur- und Erholungskomplex für sowjetische Werktätige errichtet.
После Октябрьской революции "немецкая Швейцария", уже в пределах границ столицы Татарстана, была превращена в парк культуры и отдыха. Позже здесь были выстроены лечебный комплекс и дом отдыха для советских трудящихся.
Der sogenannte Mann ist eine Frau.
Так называемый мужчина - женщина.
Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
С трудом верится, сколько вздора несут не только пользователи форума, но и так называемые "эксперты".
Im türkischen Damespiel wird die geschlagene Figur beim Mehrfachsprung sofort vom Spielfeld genommen. Aus diesem Grund gibt es im türkischen Damespiel keinen sogenannten „türkischen Schlag”.
В турецких шашках при многоходовом бое побитая шашка сразу же снимается с доски. По этой причине в турецких шашках не может быть так называемого “турецкого удара”.
Synonyme
- vermeintlich:
- мнимый
- vorgeblich:
- мнимый