sicherstellen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈzɪçɐˌʃtɛlən ]

Silbentrennung

si‧cher‧stel‧len

Definition bzw. Bedeutung

gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern
in behördlichem Auftrag beschlagnahmen

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Adjektiv sicher und dem Verb stellen.

Konjugation

Präsens: stelle sicher, du stellst sicher, er/sie/es stellt sicher
Präteritum: ich stellte sicher
Konjunktiv II: ich stellte sicher
Imperativ: stell sicher! / stelle sicher! (Einzahl), stellt sicher! (Mehrzahl)
Partizip II: sichergestellt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sicherstellen (Synonyme)

(etwas) aus dem Verkehr ziehen
beschlagnahmen (Hauptform):: für sich in Anspruch nehmen; im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
einziehen:: beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.; etwas einbehalten oder einfordern
konfiszieren:: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)
requirieren (militärisch):: beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder für das Militär); um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und Ähnliches)
sichern:: Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen; EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
(die) Garantie geben (dass)
(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)
angeloben (ugs.):: zum Dienstantritt vereidigen
(etwas) garantieren (Hauptform):: etwas zusichern
(etwas) gewährleisten (fachspr.):: garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist
(für etwas) sorgen:: etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe; für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
dafür Sorge tragen, dass
dafür sorgen, dass
sorgen für
veranlassen (dass):: einen Auftrag erteilen; jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

Weitere mögliche Alternativen für sicherstellen

absichern:: dafür geradestehen, dass etwas geschieht; einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
verbriefen:: mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren
verbürgen
zusichern:: verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …)

Beispielsätze

Herr Schäfer stellte sicher, dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde.
Die Polizei stellte am Tatort Fingerabdrücke sicher.
Ich habe größte Zweifel, dass man mit Windrädern die Energieversorgung und vor allem auch ein intaktes Landschaftsbild sicherstellen kann.
Ich will einfach sicherstellen, dass du vorbereitet bist.
Ich will nur sicherstellen, dass wir alle auf der gleichen Wellenlänge sind.
Ich will nur sicherstellen, das wir alle auf derselben Wellenlänge sind.
Es muss sichergestellt werden, dass die Wahlen demokratisch ablaufen.
Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
Habt ihr eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
Hast du eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.
Ich werde das sicherstellen.
Tom braucht unsere Hilfe, und ich werde sicherstellen, dass er sie bekommt.
Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, was du zu tun hast.
Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.
Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.
Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.
Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.
Dies heißt nicht, daß wir das europäische Sozialmodell aushöhlen, sondern wir müssen sicherstellen, dass dieses Modell den heutigen Bedürfnissen gerecht wird.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber Israel müsse Maßnahmen ergreifen, um sich zu verteidigen, und sicherstellen, dass sich das, was passiert sei, nicht wiederhole.
Admins sollten sicherstellen, dass die Patches installiert sind.
Apple stellte dafür am Donnerstag ein komplexes Verfahren vor, das den Datenschutz sicherstellen soll.
Auch diese könne sicherstellen, dass der Angeklagte nicht noch einmal sexuelle Gewalt gegen Frauen ausübe.
Anbieter müssten sicherstellen, dass sich keine Minderjährigen anmelden.
Aber bis dahin werden sie ihr Programm abspulen und sicherstellen, dass irgendein Mercedes da vorne die Meisterschaft gewinnt.
Allerdings muss die Schule im Vorfeld sicherstellen, dass sie genügend Anmeldungen zusammenbekommt.
Aber für beide Trainingsmodule gilt, dass nach einem Training eine Ruhephase sicherstellen muss, dass der Körper ausgiebig regeneriert.
Aber wir müssen auch sicherstellen, dass wir ohne ihn überleben können, sollte er aus irgendeinem Grund verschwinden", erklärte Grant.
Da der Jugendliche bestritt, an dem Unfall beteiligt gewesen zu sein, wollten die Polizisten das Auto sicherstellen.
Allerdings soll ein durch Caruana geköderter neuer Geldgeber den Spielbetrieb für diese Saison sicherstellen.
Frauen müssen sicherstellen, dass die neue Verfassung Frauenrechte gewährt.
Auch die dortigen Geschäftsleute müssten "sicherstellen, dass ihr Gold nicht von Kindern geschürft wurde", forderte Human Rights Watch.
Der Fonds soll sicherstellen, dass die Mittel auch richtig eingesetzt werden.
Außerdem soll das FSB die Kooperation über Grenzen hinweg sicherstellen.
Das heisst, dass sich Kunden strafbar machen, wenn sie nicht sicherstellen, dass die Frau freiwillig als Prostitutierte arbeitet.
"Nur so können wir sicherstellen, dass wir auf dem Fahrersitz Platz nehmen", sagte Mitscherlich.
Vorsorgende Stadtplanung müsse sicherstellen, dass ein Zusammenleben mehrerer Generationen in Stadtvierteln möglich ist.
In der Zwischenzeit wollen sie die Versorgung der Patienten sicherstellen.
Angeblich soll der dunkelhäutige Brite sicherstellen, daß die Agentenserie nicht langsam altmodisch wirkt.
Die Regierung müsse sicherstellen, dass die Quellen, aus denen die Informationen stammen, geschützt würden.
Nicht die Ärzte, sondern die Krankenkassen sollen künftig das Sagen haben und die medizinische Versorgung der Bevölkerung sicherstellen.
Die andere Hälfte müssen die Uni-Kliniken selbst erwirtschaften oder durch Verkäufe von Grundstücke aus eigenem Besitz sicherstellen.
Als zwei Polizisten einen Kampfhund sicherstellen wollten, wurden sie von Passanten angegriffen und verprügelt.
Stimmann sagte dazu, daß sie den Umbau und den Betrieb des Stadions sicherstellen müsse und zwar "ohne staatliche Zuschüsse auf Dauer".
Rom. Italien will mit einem Sonderhaushalt die Qualifikation für die Europäische Währungsunion (EWU) sicherstellen.
Die fünf mutmaßlichen Haupttäter konnten sie gestern zwar festnehmen und die vier Millionen Mark Lösegeld in Wiesbaden sicherstellen.
Reflektierende Folien sollen sicherstellen, daß die Aufschriften auch nachts gut lesbar sind.

Häufige Wortkombinationen

einen Drogenfund sicherstellen, Steuerakten sicherstellen, Dateien auf dem Rechner sicherstellen

Wortbildungen

sichergestellt
Sicherstellen
sicherstellend
Sicherstellung

Übersetzungen

Englisch:
- confiscate
- seize
Französisch:
- garantir
- confisquer
- saisir
Galicisch: confiscar
Italienisch: confiscare
Katalanisch: confiscar
Portugiesisch: confiscar
Rumänisch: confisca
Schwedisch: beslagta
Spanisch:
- confiscar
- incautar

Anagramme

Reichsstellen (Reichsstelle)

Wortaufbau

Das viersilbige Verb sicherstellen besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × L, 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × L, 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I, R und ersten L möglich.

Das Alphagramm von sicherstellen lautet: CEEEHILLNRSST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Essen
Rostock
Salzwedel
Tübingen
Essen
Leipzig
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Ida
Cäsar
Heinreich
Emil
Richard
Samuel
Theodor
Emil
Ludwig
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
India
Charlie
Hotel
Echo
Romeo
Sierra
Tango
Echo
Lima
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.