Was heißt »sich« auf Türkisch?

Das Reflexivpronomen »sich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kendini
  • kendine

Türkische Beispielsätze

  • Kendi kendine Almanca öğrenmek mümkün mü?

  • Rüyalarından bir anlam çıkartmak için kendini fazla zorlamamalısın.

  • O kendi kendine konuşuyor.

  • O depresif ve kendini keser.

  • Gitmek zorunda hissetme kendini.

  • Belki Tom kendini öldürdü.

  • O kendine bir kar arabası satın aldı.

  • Fikir ve düşüncelerini kendine hapishane yapma.

  • Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.

  • Sakın ha, kendini fazla yorma!

  • Tom kendi kendine konuşuyor.

  • Kusursuz bir ilişki diye bir şey yoktur. O yüzden kendine hem cennette, hem de cehennemde beraber olabileceğin birini bul!

  • Bazen kendine zaman ayırmanın zamanıdır.

  • 2018 kendini bu Yılbaşı günündeki gibi güneşli, umut, sağlık ve güç dolu, keyifli ve olumlu göstersin. Her şey gönlünüzce olsun arkadaşlarım!

  • Kapı kendi kendine kapandı.

  • Sadece yüreğimizle her şey iyi görürüz, önemli unsurlar gözlerimize kendini göstemez.

  • Tehlikeyi unutarak kendini en yakın çarpışmaya attı.

  • Bugün kendini çok zengin biri gibi hissetmek istiyorsan, aklına gelen, para karşılığında satın alamadığın bütün şeyleri listele.

  • Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.

  • Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.

Sich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4682436, 5381045, 4460919, 4122147, 4104102, 3941605, 6160104, 6160936, 3657795, 6442132, 3452817, 6700173, 6701538, 6812461, 6823588, 6901339, 2406973, 7664160, 7769842 & 7785426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR