Was heißt »sich« auf Niederländisch?

Das Reflexivpronomen »sich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Niederländische Beispielsätze

Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.
Ze bevond zich op de plaats delict.
De feiten spreken voor zich.
De zon kwam tevoorschijn toen het wolkendek zich opende.
Toen het wolkendek zich opende kwam de zon tevoorschijn.
Dat spreekt voor zich.
Tom is zich aan het omkleden.
De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.
Ze stelde zich aan de aanwezigen voor.
Onze school bevindt zich in het zuiden van de stad.
Hij voelt zich niet langer alleen.
Hij interesseert zich absoluut niet voor wat er gebeurt in de wereld.
Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.
Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.
Tom wilde zich niet laten kussen door Mary.
Hij schreeuwde zich schor.
Aan tafel gedraagt hij zich walgelijk.
Tom versliep zich.
Boven op de bergkam bevindt zich een oude burcht.
Ze voelde zich slecht.