Was heißt »schulden« auf Portugiesisch?
Das Verb schulden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- dever
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich schulde dir 3000 Yen.
Eu te devo 3000 ienes.
Nick schuldet mir zehn Dollar.
Nick me deve dez dólares.
Ich schulde ihm 1000 Yen.
Eu lhe devo 1000 ienes.
An all dem ist der Mond schuld. Kommt er der Erde zu nahe, macht er alle verrückt.
É tudo culpa da Lua; quando ela chega muito perto da Terra, todos enlouquecem.
Du schuldest mir keine Erklärungen.
Você não me deve explicações.
Tom schuldet niemandem etwas.
Tom não deve nada a ninguém.
Tom schuldet mir schon dreihundert Dollar.
Tom já me deve trezentos dólares.
Portugiesische Beispielsätze
A sinceridade é o primeiro dever do crítico.
O sussurro de uma bela mulher se ouve mais longe que o mais alto chamado do dever.
Ninguém tem direito algum, salvo o de cumprir com seu dever.
Eu só fiz o meu dever.
Vá fazer o dever de casa!
Estou cansado, mas eu preciso terminar meu dever de casa.
Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa.
Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.
Você não tem nenhum dever de casa para fazer, meu jovenzinho?