Was heißt »schnei­en« auf Italienisch?

Das Verb »schnei­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • nevicare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es hat die ganze Nacht geschneit.

Ha nevicato tutta la notte.

Wird es heute Abend schneien?

Stanotte nevicherà?

In diesem Teil des Landes schneit es selten.

In questa parte del Paese nevica raramente.

Es schneit.

Nevica.

Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

Probabilmente domani nevicherà.

Als ich aufwachte, schneite es.

Quando mi sono svegliato stava nevicando.

Quando mi sono svegliato nevicava.

Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.

Quando ho aperto le tende stava nevicando.

Zu allem Übel fing es an zu schneien.

Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.

Dort schneit es.

Nevica lì.

Es hat geschneit.

Ha nevicato.

Nevicò.

Nevicava.

Stava nevicando.

Es schneite tagelang ohne Unterbrechung.

Nevicò senza posa per molti giorni.

Es hat tagelang ohne Unterlass geschneit.

Ha nevicato senza sosta per molti giorni.

Es hat ein wenig geschneit.

Ha nevicato un pochino.

Es schneit in Paris.

Nevica a Parigi.

Hier schneit es selten.

Qui nevica raramente.

Hier schneit es im Winter immer.

Nevica sempre qui in inverno.

Es schneite die ganze Woche.

Ha nevicato tutta la settimana.

Es schneit noch immer.

Sta ancora nevicando.

Oh, es schneit!

Oh, nevica!

Sinnverwandte Wörter

stö­bern:
frugare
rovistare

Antonyme

gie­ßen:
versare
ha­geln:
grandinare
Nie­der­schlag:
precipitazioni
reg­nen:
piovere

Schneien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schneien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6061, 351686, 365890, 373081, 443678, 530235, 839232, 866949, 976105, 1552159, 1794364, 1795903, 2051004, 2155595, 2225314, 2452180, 3298367, 3410560 & 3710904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR