Was heißt »schmeicheln« auf Französisch?

Das Verb »schmeicheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.: Plus il me flatte, plus je le trouve antipathique.
Ich bin sehr geschmeichelt, dass Sie mich trotz meiner Jugend für den Posten des Direktors vorgesehen haben.: Je suis très flatté que, malgré mon jeune âge, vous m'ayez invité à ce poste de directeur.
Ein Freund, der dir schmeichelt, ist dein ärgster Feind.: Un ami qui te flatte est ton pire ennemi.
Es kostet euch ein Wort, und die Tyrannen, die euch jetzt schwer bedrängen, schmeicheln euch.: Il vous suffit d'un mot et les tyrans qui aujourd'hui vous réduisent à la dernière extrémité, vous flattent.
Ich wollte ihr schmeicheln.: Je voulais la flatter.
Du schmeichelst mir.: Tu me flattes.
Ich fühle mich tatsächlich eher geschmeichelt.: Je suis en fait plutôt flattée.
Wir fühlen uns geschmeichelt.: Nous sommes flattés.
Bevor man sie melkt, muss man der Kuh schmeicheln.: Il faut flatter la vache avant de la traire.