Was heißt »bauch­pin­seln« auf Französisch?

Das Verb »bauch­pin­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sentir flatté
  • flatter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich gebauchpinselt.

Je me sens flattée.

Synonyme

ein­sei­fen:
savonner
ho­fie­ren:
courtiser

Antonyme

an­grei­fen:
attaquer
an­ma­chen:
assaisonner

Französische Beispielsätze

  • Je voulais la flatter.

  • Il faut flatter la vache avant de la traire.

Bauchpinseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bauchpinseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bauchpinseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1531786, 2140310 & 10465769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR