Was heißt »bauch­pin­seln« auf Englisch?

Das Verb »bauch­pin­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feel flattered

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich gebauchpinselt.

I feel flattered.

Synonyme

be­weih­räu­chern:
incense
ein­schlei­men:
suck up
ein­schmei­cheln:
ingratiate
ein­sei­fen:
soap
ho­fie­ren:
court
pay court
lob­hu­deln:
adulate
schmei­cheln:
fawn
flatter

Antonyme

an­grei­fen:
affect
attack
an­ma­chen:
dress
kri­ti­sie­ren:
criticize

Bauchpinseln übersetzt in weiteren Sprachen: