Was heißt »schma­fu« auf Englisch?

Das Adjektiv »schma­fu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shabby
  • shameful

Synonyme

fies:
nasty
ge­mein:
common
schuf­tig:
despicable
mean

Antonyme

lieb:
nice
nett:
cute
nice

Englische Beispielsätze

  • His secret was a shameful one, and he could not bring himself to divulge it.

  • His secret was a shameful one.

  • Your behaviour was shameful.

  • An honorable death is better than a shameful life.

  • Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.

  • An honourable death is better than a shameful life.

  • In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

  • How shameful!

  • He got a shameful title.

  • My car looks shabby in comparison with his new one.

  • The invasion of other countries is a shameful action.

  • The hotel room where we stayed was shabby.

  • The room was empty except for a shabby bed.

  • Your conduct is absolutely shameful.

Schmafu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmafu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schmafu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7027235, 7027234, 4870719, 3664207, 3122986, 3079996, 953977, 791019, 303249, 286842, 274662, 247259, 44241 & 18024. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR