Was heißt »schlank« auf Russisch?

Das Adjektiv schlank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist groß und schlank.: Он высокий и стройный.
Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.: Она превратилась в стройную девушку.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen schlank und knochig.: Том не знает разницы между худым и костлявым.
Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?: Как Тому удаётся оставаться таким стройным?
Maria hat eine schlanke Figur.: Мария имеет стройную фигуру.
Er war groß, schlank und stark.: Он был высокий, стройный и сильный.
Wer ist dieses schlanke, dunkelhaarige Mädchen, dem ich im Flur unseres Instituts begegnet bin?: Кто эта стройная темноволосая девушка, которую я встретил в коридоре нашего института?
Mary ist groß und schlank.: Мэри высокая и стройная.
Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.: Хотя она и много ест, она остаётся стройной.; Несмотря на то, что она много ест, она остаётся стройной.
Mein Bruder ist groß und schlank.: Мой брат высок и строен.
Sie hat lange und schlanke Beine.: У неё длинные стройные ноги.