Was heißt »schlank« auf Italienisch?

Das Adjektiv schlank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • slanciato
  • snello
  • sottile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sportliche Betätigung erfordert eine schlanke Figur.

Le attività sportive richiedono una figura slanciata.

Maria hat eine schlanke Figur.

Maria ha una figura slanciata.

Italienische Beispielsätze

  • Un profumo sottile di gelsomino entra dalla finestra.

  • Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

  • Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

Schlank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1008053, 2420367, 4802345, 946807 & 475371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR