Was heißt »schlank« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich würde gerne ein solches Kleid tragen können. Aber dazu muss ich schlanker werden.

J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Er ist groß und schlank.

Il est grand et mince.

Du denkst sicherlich, dass Frauen vor allem schön und schlank sein, und ansonsten am besten den Mund halten sollten.

Tu penses sûrement que les femmes sont avant tout belles et minces, et que pour le reste elles feraient mieux de la fermer.

Wenn Schwimmen schlank macht, was machen Blauwale falsch?

Si la natation rend mince, qu'est-ce que les baleines bleues font-elles de travers ?

Manchmal wäre ich gern schlanker – aber dann fällt mir wieder ein, wie unheimlich gut Spätzle mit Soße schmecken.

Il y a des moments où j'aimerais être plus mince - mais alors je repense à quel point les spätzle en sauce sont bons.

Mein Bruder ist groß und schlank.

Mon frère est grand et mince.

Französische Beispielsätze

• Mon père est grand, gros et brun, et ma mère petite, blonde et mince.

• La probabilité qu'un accord soit conclu est extrêmement mince.

• Depuis que Tom fait du vélo tous les jours, il est devenu beaucoup plus mince.

• Ce mince livre est le mien.

• Un mince filet coulait dans le récipient de verre.

• La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.

• Ce n'est pas une mince affaire.