Was heißt »schlagartig« auf Spanisch?

Das Adjektiv schlagartig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie dann den Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.: Su aliento en su cuello alimentaba su pasión, pero acabó abruptamente en cuanto ella sintió el olor a ajo.

María quería tanto adquirir un libro descontinuado, y de pronto lo encontró por casualidad en una tienda de libros de segunda mano.
La superstición pertenece al ser humano, y cuando se cree que se ha extirpado por completo, se refugia en las esquinas y los rincones más fantásticos, de donde sale de pronto cuando cree estar más o menos segura.
Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.
Ella de pronto se sintió muy extraña.
¿Qué harías si de pronto te volvieras ciego?
No te sorprendas si de pronto olvidas quién eres.
Él ojeó su reloj de bolsillo y de pronto supo que era demasiado tarde.
"Tu idea no vale nada." "¡Ha, y ahora de pronto es "mi" idea!"
Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.
No frenes de golpe.
Él entró en la habitación de golpe.
Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.