Was heißt »schlag­ar­tig« auf Polnisch?

Das Adjektiv schlag­ar­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nagle

Synonyme

ab­rupt:
nagły
niespodziewanie
niespodziewany
jäh:
gwałtowny
nagły
niespodziewany
ostry
raptowny
spadzisty
stromy
plötz­lich:
nagły
nieoczekiwanie
nieoczekiwany
niespodziewanie
niespodziewany
raptem
wtem
znienacka

Polnische Beispielsätze

  • Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

  • Dziwne, ale nagle zniknęła.

  • Duch nagle zniknął.

  • A co się stanie, jak nagle prąd wyłączą?

  • Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

  • Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli.

  • Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

  • Koniec przyszedł nagle.

  • Tom zmarł nagle.

  • Nie rozumiem, dlaczego tak nagle poszedł.

  • Cóż, tak nawet myślałem, ale nagle ogarnęły mnie wątpliwości.

Schlag­ar­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlagartig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schlagartig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2918413, 1449733, 983385, 366580, 364507, 361873, 348733, 10597984, 10616776, 11262048 & 11263070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR