Was heißt »schiefgehen« auf Französisch?
Das Verb »schiefgehen« (veraltet: schief gehen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- partir en vrille
- partir en live
- partir en sucette
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Da kann nichts schiefgehen.
Rien ne peut y aller de travers.
Alles ist schiefgegangen.
Tout s'est mal passé.
Tout a mal tourné.
Il faut être discipliné.
Was kann sonst noch schiefgehen?
Quoi d'autre peut-il aller de travers ?
Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist.
On ne sait pas ce qui s'est mal passé.
Synonyme
- fallieren:
- faire faillite
- fehlschlagen:
- échouer
- floppen:
- faire un flop
- misslingen:
- rater
- scheitern:
- échouer
Sinnverwandte Wörter
- schlecht:
- mauvais