Was heißt »schief­lau­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nichts wird schieflaufen.

Il ne se passera rien de mal.

Synonyme

ab­lau­fen:

dérouler (se dérouler)

écouler (démarrer)

écouler (s'écouler)

parcourir

terminer (se terminer)

user

schief­ge­hen:

partir en live

partir en sucette

partir en vrille

Französische Beispielsätze

• Si je devais échouer pour quelque raison que ce soit, j'essaierais de nouveau.

• Je n'aime pas échouer.

• Tom va échouer.

• J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.

• J'ai bien peur qu'elle va échouer.

• On doit parfois échouer avant de réussir.

• Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci.

• Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

• N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.

• Que se passerait-il s'il devait échouer ?

• Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

• Ça va mal tourner.