Was heißt »schicker« auf Französisch?

Das Adjektiv »schicker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

besoffen:: beurré; gris; pété; pété comme un coin; pompette; rond comme une queue de pelle; saoul
blau:: bleu
gehoben:: animé; bonne; élevé; luxueux; soigné; soutenu
salopp:: décontracté; familier
sternhagelvoll:: être bourré comme un coing; être raide; être rond comme une queue de pelle; saoul comme une barrique; soûl comme une barrique

Tom était vraiment ivre.
Tom est assez ivre maintenant.
Le chauffeur du bus était ivre.
Je suis complètement ivre.
Il est ivre et il conduit, c'est interdit !
Je n'ai jamais vu Tom ivre.
La nageuse était ivre et s'est noyée.
Le nageur était ivre et s'est noyé.
Tom était déjà ivre.
Il était ivre et il a oublié de verrouiller la porte de derrière.
Marie est trop ivre.
Elle est trop ivre.
Tom est trop ivre.
Tu es trop ivre.
Je suis trop ivre.
Il était soûl et en colère.
Tu es trop ivre pour conduire.
« À l'avenir, je ne veux plus jamais te voir ivre. Est-ce que tu m'as compris ? » « Oui, mais ça aurait largement suffit si l'un de vous deux me l'avait dit. ?
« Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique.
Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.