Was heißt »sche­ren« auf Russisch?

Das Verb sche­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • стричь
  • подрезать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.

Если люди не хотят, чтобы их стригли как овец, они не должны себя вести как овцы.

Ja schert euch doch alle zum Teufel!

Да идите вы все к чёрту!

Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

Они начали косить высокую траву и стричь мокрый от росы газон.

Man muss nicht alle über einen Kamm scheren.

Нельзя стричь всех под одну гребёнку.

Werden die Schafe jedes Jahr geschoren?

Овец стригут каждый год?

Sinnverwandte Wörter

ra­sie­ren:
брить
бриться

Russische Beispielsätze

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Untergeordnete Begriffe

be­sche­ren:
давать
подарить
приносить
раздавать
сделать

Sche­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2073495, 2113079, 3605572, 6156239, 12029682 & 1674514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR